Paroles et traduction Pino Daniele - Stella Nera

Stella Nera

Chella? na stella nera
Chella? na stella nera
Gente ca nun se tene
E sta senza penziere
P? mare 'o tiempo nun passa maje
? Positivo e intanto sudano 'e mmane
Maronna e comm'e futo
Ca nun se vede 'o funno
Me manca 'o sciato e scengo
E intanto tengo mente
'A muntagna? luntana assaje
'O mare se fa gruosso
E arrassumiglia 'o cielo
Se vede quacche luce
E 'a finanza nu se fa ved?'
Gente 'e mare s'aiuta
Ma po' ognuno penza a s?...
Penziere 'e chi nun torna
L'acqua? c? ura ma ched'?
Miette tutte cose a buordo
Fuje e nu penz?' a me...
Nascette miezo 'o mare
Forze int'a natu munno
Scugliera senza sole
Scengo sempe sulo
E 'a muntagna? luntana assaje
'O mare se fa gruosso
E arrassumiglia 'o cielo
Se vede quacche luce...

Черная звезда

Это черная звезда,
Это черная звезда,
Люди, которые не держатся вместе,
И живут без забот.
В море время словно застыло,
Я положителен, но мои руки потеют.
Боже, как глубоко,
Что дна не видно.
Мне не хватает дыхания, и я погружаюсь,
И все время думаю,
Что горы так далеки.
Море становится бурным,
И сливается с небом.
Виден какой-то свет,
А денег все нет.
Моряки помогают друг другу,
Но потом каждый думает о себе...
Мысли о тех, кто не вернулся,
Вода здесь сейчас, но что потом?
Загружаю все на борт,
Бегу и не думаю о себе...
Родился среди моря,
Возможно, в голом мире.
Скала без солнца,
Спускаюсь всегда один.
И горы так далеки,
Море становится бурным,
И сливается с небом.
Виден какой-то свет...