Paroles et traduction Pino Daniele - Suonno d'ajere

Suonno d'ajere

Pulecenella mio
Comme si′ cagnato
Sta maschera nera t'a si′ levata
Quanta dulure
E quanta suonno d'ajere
Ce sta chi dice
Ca nun viene cchi?
Ma nuno overo
Ca ie so' fernuto
E allucco pe′ tanto dulore
Pe′ tanto dulore
Tu nun si' cchia Pulecenella
Facive ridere e pazzia′
Mo' t′arragg'
Miez a uerr e ce parl e libbertà
Tu nun si cchiu Pullicenella
Faceva ridere e pazzia
Mo c′arragg'
Miez a uerr e ce parl e libbertà
Io allucco ogni minut
N'copp e vocche de criature
N′copp e man de signure e sta città
Pe chesta miseria che sta fin′e dint e rrecchie
E nun ce lassa manco o' tiempo e ce guarda
Ma a chi stammo aspettando
Pe stennere ′sti panne
E parole nun fanno rummore
Nun fanno rummore
Tu nun si cchiu Pullicenella
Faceva ridere e pazzia
Mo' t′arragg'
Miez a uerr e ce parl e libbertà
Tu nun si cchiu Pullicenella
Faceva ridere e pazzia
Mo′ c'arragg'
Miez a uerr e ce parl e libbertà
Parlann e libertà

Сон вчерашний

Мой Пульчинелла,
Как же ты изменился.
Свою чёрную маску ты снял.
Сколько боли,
И сколько снов вчерашних.
Есть те, кто говорят,
Что ты не придёшь больше?
Но я не верю,
Что ты остановился
И плачешь от такой боли,
От такой боли.
Ты больше не тот, Пульчинелла,
Который смешил и дурачился.
Теперь ты сердишься
Среди войн и говоришь о свободе.
Ты больше не тот, Пульчинелла,
Который смешил и дурачился.
Теперь сердишься
Среди войн и говоришь о свободе.
Я плачу каждую минуту,
Глядя на уста детей,
На руки господ и этот город.
Из-за этой нищеты, которая звенит в ушах
И не оставляет нам даже времени оглянуться.
Но кого мы ждём,
Чтобы развесить эти полотна?
И слова не звучат,
Не звучат.
Ты больше не тот, Пульчинелла,
Который смешил и дурачился.
Теперь ты сердишься
Среди войн и говоришь о свободе.
Ты больше не тот, Пульчинелла,
Который смешил и дурачился.
Теперь сердишься
Среди войн и говоришь о свободе.
Говоря о свободе.