Paroles et traduction Pino Daniele - Tempo di cambiare

Tempo di cambiare

C′è una strega dentro l'anima
Che mi porta dritto a te
La sua magia e la sua pratica
Fanno di me
Una preda da stanare
Senza scampo e si va bene
Non sarà la fine del mondo
Se ho toccato il fondo
I need a new direction
I need a new direction
C′è una strega dentro l'anima
Che ogni giorno mangia un po' di me
Ed è fuori da ogni logica
Ma forse c′è
Un messaggio da capire
C′è una pista da seguire
Noi facciamo tutti parte
Della stessa sorte
I need a new direction
I need a new direction
(Yeah) È tempo di cambiare (ooh)
Di non lasciarsi andare (yeah yeah)
Vivere la vita così
Come un angelo o un assassino
Ognuno nel suo passato
Ognuno col suo destino
C'è una strega dentro l′anima
Che ogni notte mi parla di te
Nel suo libro c'è una formula
Per me
Che ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno di star bene
Io non voglio indifferenza
Voglio più coscienza
I need a new direction
I need a new direction
(Yeah) È tempo di cambiare (ooh)
Di non lasciarsi andare (no no no)
Vivere la vita così
Come un angelo (oh oh oh) o un assassino (ooh)
Ognuno nel suo mondo
È tempo di cambiare (oh yeah)
Di non lasciarsi andare (yeah yeah)
Vivere la vita così
Come un angelo (oh oh) o un assassino (ooh)
Ognuno nel suo passato
Ognuno col suo destino

Время перемен

В моей душе поселилась ведьма,
Которая ведет меня прямо к тебе.
Ее магия и ее чары
Делают меня
Добычей, которую нужно выследить,
Без шанса на спасение, и это хорошо.
Это не будет концом света,
Если я коснулся дна.
Мне нужно новое направление,
Мне нужно новое направление.
В моей душе поселилась ведьма,
Которая каждый день съедает частичку меня.
И это за пределами всякой логики,
Но, возможно, есть
Послание, которое нужно понять,
Есть путь, которому нужно следовать.
Мы все являемся частью
Одной и той же судьбы.
Мне нужно новое направление,
Мне нужно новое направление.
(Да) Время перемен (о-о),
Нельзя сдаваться (да, да).
Жить жизнью так,
Как ангел или убийца.
Каждый со своим прошлым,
Каждый со своей судьбой.
В моей душе поселилась ведьма,
Которая каждую ночь говорит мне о тебе.
В ее книге есть формула
Для меня,
Ведь мне нужна твоя любовь,
Мне нужно быть счастливым.
Я не хочу равнодушия,
Я хочу больше осознанности.
Мне нужно новое направление,
Мне нужно новое направление.
(Да) Время перемен (о-о),
Нельзя сдаваться (нет, нет, нет).
Жить жизнью так,
Как ангел (о-о-о) или убийца (о-о).
Каждый в своем мире.
Время перемен (о, да),
Нельзя сдаваться (да, да).
Жить жизнью так,
Как ангел (о-о) или убийца (о-о).
Каждый со своим прошлым,
Каждый со своей судьбой.