Paroles et traduction Pino Daniele - Terra mia (Live)

Terra mia (Live)

Comm'è triste, comm'è amaro
Assettarse pe guardà' tutt'e ccose
Tutt'è parole ca niente pònno fa'
Si m'accido ie agg'jettato chellu ppoco 'e libertà
Ca sta' terra, chesta gente 'nu juorno m'adda da'
Terra mia terra mia
Comm'è bello a la penzà'
Terra mia terra mia
Comm'è bello a la guardà
Nun è overo nun è sempe 'o stesso
Tutt'e juornë po' cagnà'
Ogge è deritto, dimane è stuorto
E chesta vita se ne và
'E vecchie vanno dinto a chiesa
Cu' a curona pe' prià'
E 'a paura 'e chesta morte
Ca nun ce vo' lassà'
Terra mia terra mia
Tu si' chiena 'e libbertà
Terra mia terra mia
I' mò sento 'a libbertà.

Моя земля (Live)

Как грустно, как горько
Сидеть и смотреть на все эти вещи,
Все эти слова, которые ничего не могут сделать.
Если я убью себя, я потеряю ту малость свободы,
Которую эта земля, эти люди однажды должны мне дать.
Земля моя, земля моя,
Как прекрасно о тебе думать.
Земля моя, земля моя,
Как прекрасно на тебя смотреть.
Это неправда, что все всегда одинаково,
Каждый день может измениться.
Сегодня прямо, завтра криво,
И эта жизнь уходит.
Старухи идут в церковь
С венками, чтобы молиться,
И страх этой смерти,
Которая не хочет нас покидать.
Земля моя, земля моя,
Ты полна свободы.
Земля моя, земля моя,
Я сейчас чувствую свободу.