Paroles et traduction Pino Daniele - Tutta n'ata storia - Live (Remastered)

Tutta n'ata storia - Live (Remastered)

I nun vogl' jì
America, pecchè nun ponno capì
St'America, e si fosse pè me
Caccia 'a capa e nun vedè
E si fosse pè me
M'astrignesse pè sapè

E nun mme può dà
Tutta 'nata storia
Fatta pè soffrì
Se venneva l'anema a duje passe pè fà sunnà

Tutta 'nata storia
Che torna avenì
Lascia apierto e parlame 'e quaccosa i' nun voglio ascì
I' nun vogl' jì

America, pecchè nun vonno capì
St'America e si fosse pè me
Jesse annanze pè vedè
E si fosse pè me
M'astrignesse pè sapè

E nun mme può dà
Tutta 'nata storia
Fatta pè suffrì
Senza niente 'ncuollo dint' 'a nuttata mme può capì

Tutta 'nata storia
Ca se po' cagnà
Si te 'ncazze è tragica e nisciuno ce vo' penzà

E pè me resta cielo 'e notte
Cu' 'nu filo mmano s'aspettava 'o sole
E pè me resta solo addore
Terra c'ammesca 'a vita e se ne va

I' nun vogl'ji
('America)
I' nun vogl'ji
('America)
I' nun vogl'ji
('America)
I' nun vogl'ji
('America)

Совсем другая история - Концертная запись (Ремастеринг)

Я не хочу ехать
В Америку, ведь они не смогут понять
Эту Америку, и если бы всё зависело от меня,
Я бы спрятал голову и не смотрел бы.
И если бы всё зависело от меня,
Я бы заставил себя забыть.

И она не может дать мне
Совсем другую историю,
Созданную для страданий.
Даже если бы душа разрывалась на части, чтобы петь.

Совсем другая история,
Которая снова возвращается.
Оставь дверь открытой и поговори со мной о чём-нибудь, я не хочу выходить.
Я не хочу ехать.

В Америку, ведь они не хотят понимать
Эту Америку, и если бы всё зависело от меня,
Я бы шёл вперед, чтобы увидеть всё.
И если бы всё зависело от меня,
Я бы заставил себя забыть.

И она не может дать мне
Совсем другую историю,
Созданную для страданий.
Без ничего внутри, в ночи, она сможет меня понять.

Совсем другая история,
Которую можно изменить.
Если ты злишься, то это трагедия, и никто не хочет об этом думать.

И для меня остаётся только ночное небо,
С нитью в руке, ожидающей солнца.
И для меня остаётся только аромат,
Земли, которая смешивается с жизнью и исчезает.

Я не хочу ехать
(Америка)
Я не хочу ехать
(Америка)
Я не хочу ехать
(Америка)
Я не хочу ехать
(Америка)