Paroles et traduction Pino Daniele - Un Giorno Che Non Va

Un Giorno Che Non Va

Ma perché non parli più
E non bevi il tuo caffè
In un′ora poi non c'è
Nemmeno il tempo di portarsi via
Rubando senza poesia
È solo un giorno che non va
Nun te preoccupà
E poi t′accorgi che anche tu
Tu nun ce pienze cchiù
Tu nun ce pienze cchiù
Resta un po' con me
Finché la luce se ne andrà
E prova a fare tardi
Pe' nun te fà′ truvà
E tu respira forte e passerà
Perché è solo un giorno
Un giorno che non va
Che non va
Ma perché non ridi più
E continui a dire che
La tua vita poi non è
Vissuta in un angolo vero
Dove tutto è sincero
Ma è solo un giorno che non va
Nun te preoccupà
E poi ti accorgi che anche tu
Tu nun ce pienze cchiù
Tu nun ce pienze cchiù
Resta un po′ con me
Finché la luce se ne andrà
E prova a fare tardi
Pe' nun te fà′ truvà
E tu respira forte e passerà
Perché è solo un giorno
Un giorno che non va
Che non va

День, который не задался

Почему ты молчишь,
И не пьёшь свой кофе?
За час ведь даже не успеешь
Собраться и уйти,
Украв без капли поэзии.
Это просто день, который не задался,
Не переживай.
И потом ты поймёшь, что сама
Ты больше об этом не думаешь,
Ты больше об этом не думаешь.
Останься немного со мной,
Пока свет не погаснет.
И попробуй задержаться,
Чтобы тебя не нашли.
А ты дыши глубже, и всё пройдёт.
Потому что это всего лишь день,
День, который не задался,
Который не задался.
Почему ты больше не смеёшься,
И продолжаешь говорить, что
Твоя жизнь — это не
Жизнь в настоящем уголке,
Где всё искренне?
Но это просто день, который не задался,
Не переживай.
И потом ты поймёшь, что сама
Ты больше об этом не думаешь,
Ты больше об этом не думаешь.
Останься немного со мной,
Пока свет не погаснет.
И попробуй задержаться,
Чтобы тебя не нашли.
А ты дыши глубже, и всё пройдёт.
Потому что это всего лишь день,
День, который не задался,
Который не задался.