Un uomo in blues (2021 Remaster) - Pino Daniele traduction en allemand

Un uomo in blues (2021 Remaster)

Aah, ma che sole
Aah, ma che sole
Domani non pioverà

In moto si partirà
Via dalla metropoli
Trova una scusa
Non stare sempre chiusa, yeah

Aah, ma che sole
Yeah, ma che sole
Tuo padre non capirà

Tua madre poi lo sa già
Che aspetti un figlio
Ma hai la bocca chiusa
Trova una scusa

Piccola, devi crescere in fretta
Non lasciarti andare giù
Se la musica è forte, balleremo stanotte
Torneremo a casa a piedi

Piccola, non ti arrendere
Dai, sorridi e non dire no
Lascia il mondo di fuori, metti addosso i colori
Vorrei comprare domani un doppiopetto blu, yeah
Sembrare un uomo in blues
Un uomo in blues

Aah, ma che sole
Aah, che sole
All′ombra si crescerà
La gente che cosa fa?
Col sole in faccia mi sparo un blues
Yeah, ad occhi chiusi

Piccola, devi crescere in fretta
Non lasciarti andare giù
Qui la musica è forte, balleremo stanotte
Torneremo a casa a piedi

Piccola, non arrenderti
Dai sorridi e non dire no
Metti addosso i colori, lascia il mondo di fuori
Vorrei comprare domani un doppiopetto blu
Un doppiopetto blues
Sembrare un uomo in blues
Un uomo in blues

Ein Mann im Blues (2021 Remaster)

Aah, was für eine Sonne
Aah, was für eine Sonne
Morgen wird es nicht regnen

Mit dem Motorrad fahren wir los
Weg aus der Metropole
Finde eine Ausrede
Sei nicht immer eingesperrt, yeah

Aah, was für eine Sonne
Yeah, was für eine Sonne
Dein Vater wird es nicht verstehen

Deine Mutter weiß es dann schon
Dass du ein Kind erwartest
Aber du hältst den Mund
Finde eine Ausrede

Kleine, du musst schnell erwachsen werden
Lass dich nicht unterkriegen
Wenn die Musik laut ist, tanzen wir heute Nacht
Wir werden zu Fuß nach Hause gehen

Kleine, gib nicht auf
Komm, lächle und sag nicht nein
Lass die Welt draußen, zieh dir die Farben an
Ich möchte morgen einen blauen Zweireiher kaufen, yeah
Wie ein Mann im Blues aussehen
Ein Mann im Blues

Aah, was für eine Sonne
Aah, was für eine Sonne
Im Schatten werden wir wachsen
Was machen die Leute?
Mit der Sonne im Gesicht zieh' ich mir 'nen Blues rein
Yeah, mit geschlossenen Augen

Kleine, du musst schnell erwachsen werden
Lass dich nicht unterkriegen
Hier ist die Musik laut, wir tanzen heute Nacht
Wir werden zu Fuß nach Hause gehen

Kleine, gib nicht auf
Komm, lächle und sag nicht nein
Zieh dir die Farben an, lass die Welt draußen
Ich möchte morgen einen blauen Zweireiher kaufen
Einen Blues-Zweireiher
Wie ein Mann im Blues aussehen
Ein Mann im Blues