Vita mia (Remastered) - Pino Daniele traduction en anglais

Vita mia (Remastered)

Vita mia, ti giuro, io ogni tanto guardo il cielo
Penso al futuro e cerco di essere vero
Mandiamo via la noia
E nasce in fondo una storia

Vita mia, ti giuro, sono tante le autostrade
E il colore del giorno sulle macchine bagnate
Fa andare via il sonno
E vedi il mondo

Ma a vote so' cose 'e pazzi
Ma po' ce stai tu
Tu si' 'o rummore int' e piazze
Ca nun sento cchiù

Vita mia, ti giuro, i ricordi son passati
La paura del buio e qualche foto un po' invecchiata
Che ti riporta lontano
Nella tua mano

Ma a vote so' cose 'e pazzi
Ma po' ce stai tu
Che quando ridi e m'abbracci
I num m'o scordo cchiù

Ma a vote so' cose 'e pazzi
Ma po' ce stai tu
Che quando ridi e m'abbracci
Num m'o scordo cchiù

Sono libero
Di domandarmi tutto
E sono libero
Di arrabbiarmi quando ho voglia e di gridare
Contro quello che può farti male, può farti male
Può farti male, può farti male

Può farti male, uuh
Può farti male
Può farti male

My Life (Remastered)

My life, I swear, I sometimes look at the sky
I think about the future and try to be true
Let's banish boredom
And a story is born in the background

My life, I swear, there are so many highways
And the color of the day on the wet cars
Makes sleep go away
And you see the world

But sometimes they're crazy things
But then there's you
You're the noise in the squares
That I can't hear anymore

My life, I swear, the memories have passed
The fear of the dark and some slightly aged photos
That take you back in time
In your hand

But sometimes they're crazy things
But then there's you
That when you laugh and embrace me
I'll never forget

But sometimes they're crazy things
But then there's you
That when you laugh and embrace me
I'll never forget

I am free
To ask myself everything
And I am free
To get angry when I want and to shout
Against what can hurt you, can hurt you
Can hurt you, can hurt you

Can hurt you, ooh
Can hurt you
Can hurt you