Paroles et traduction Pino Daniele - Voglio di più (2021 Remaster)

Voglio di più (2021 Remaster)

Io che ho visto terra bruciare
E la gente che mi entrava in casa
Io che ho visto tutto, oggi sono vero, vero

Ed ho visto un uomo e una campana
Stare insieme a gridare per ore
Ieri ho visto il mare e oggi sono stanco

Ma voglio di più
Di quello che vedi
Voglio di più
Di questi anni amari
Sai che non striscerò
Per farmi valere
Vivrò così
Cercando un senso anche per te

Ed ho visto prestare le mani
Solo in cambio di un po′ di rumore
Mentre a Sud il caldo ti ammazza
E hai voglia di cambiare, cambiare

Ed ho visto morire bambini
Nati sotto un accento sbagliato
Ieri mi sono incazzato
E oggi sono stanco, stanco

Ma voglio di più
Di quello che vedi
Voglio di più
Di questi anni amari
Sai che strillerò
Per darti colore
Sarò così
Sempre pronto a dire no

Ma voglio di più
Di quello che vedi
Voglio di più
Di questi anni amari
Sai che non striscerò
Per farmi valere
Sarò così
Sempre pronto a dire no, no, no, no

I Want More (2021 Remaster)

I've seen lands burning
And people breaking in
I've seen it all, now I'm real, real

And I saw a man and a bell
Together, they cried for hours
Yesterday I saw the ocean and today I'm tired

But I want more
Than what you see
I want more
Than these bitter years
You know I won't beg
To prove myself
I will live this way
Searching for a meaning even for you

And I saw hands being lent
Only in exchange for some noise
While in the South the heat kills you
And you long to change, change

And I saw children dying
Born with the wrong accent
Yesterday I got mad
And today I'm tired, tired

But I want more
Than what you see
I want more
Than these bitter years
You know I'll scream
To give you color
I will be this way
Always ready to say no

But I want more
Than what you see
I want more
Than these bitter years
You know I won't beg
To prove myself
I'll be this way
Always ready to say no, no, no, no