Paroles et traduction Pino Daniele - Voglio di più (2021 Remaster)

Voglio di più (2021 Remaster)

Io che ho visto terra bruciare
E la gente che mi entrava in casa
Io che ho visto tutto, oggi sono vero, vero

Ed ho visto un uomo e una campana
Stare insieme a gridare per ore
Ieri ho visto il mare e oggi sono stanco

Ma voglio di più
Di quello che vedi
Voglio di più
Di questi anni amari
Sai che non striscerò
Per farmi valere
Vivrò così
Cercando un senso anche per te

Ed ho visto prestare le mani
Solo in cambio di un po′ di rumore
Mentre a Sud il caldo ti ammazza
E hai voglia di cambiare, cambiare

Ed ho visto morire bambini
Nati sotto un accento sbagliato
Ieri mi sono incazzato
E oggi sono stanco, stanco

Ma voglio di più
Di quello che vedi
Voglio di più
Di questi anni amari
Sai che strillerò
Per darti colore
Sarò così
Sempre pronto a dire no

Ma voglio di più
Di quello che vedi
Voglio di più
Di questi anni amari
Sai che non striscerò
Per farmi valere
Sarò così
Sempre pronto a dire no, no, no, no

Хочется большего (Ремастеринг 2021)

Я, видевший землю в огне
И людей, ворвавшихся в мой дом
Я, видевший все, сегодня я настоящий

И видел я человека и колокол
Стоящих вместе и кричащих часами
Вчера я видел море, а сегодня устал

Но я хочу большего
Чем ты видишь
Я хочу большего
Чем эти горькие годы
Знай, я не пресмыкаюсь
Чтоб доказать свою ценность
Я буду жить так
Искать смысл для тебя и для себя

И видел я, как одалживали руки
Лишь в обмен на шум
А на юге жара убивает
И хочется перемен, перемен

И видел я, как умирают дети
Рожденные под неверным ударением
Вчера я разозлился
А сегодня устал

Но я хочу большего
Чем ты видишь
Я хочу большего
Чем эти горькие годы
Знай, я буду кричать
Чтоб придать тебе цвет
Таким я буду
Всегда готовым сказать нет

Но я хочу большего
Чем ты видишь
Я хочу большего
Чем эти горькие годы
Знай, я не пресмыкаюсь
Чтоб доказать свою ценность
Таким я буду
Всегда готовым сказать нет, нет, нет, нет