Paroles et traduction Pino Donaggio - Cielo muto

Cielo muto

Il cielo degli innamorati
Sembra che parli ai loro cuori
Ma quando l′amore finisce
Tutto tace, tutto tace
È triste amare qualcuno
E poi restare nuovamente soli
Le stelle scompaiono nel nulla
E inutilmente guardi il cielo muto
Non ha più parole
Non ha più colori
E l'aria si tinge
Di malinconia
E tutto per avere amato
E creduto chi non meritava l′amor
E tutto per avere amato
E creduto chi non meritava l'amor... l'amor
E quando l′amore finisce
Tutto tace, tutto tace... per sempre

Silent Sky

The sky of lovers
Seems to speak to their hearts
But when love ends
Everything is silent, everything is silent
It is sad to love someone
And then be left alone again
The stars disappear into nothing
And it is useless to look at the silent sky
It has no more words
It has no more colors
And the air is tinged
With melancholy
And all for having loved
And believed those who did not deserve love
And all for having loved
And believed those who did not deserve love... love
And when love ends
Everything is silent, everything is silent... forever