Paroles et traduction Pino Donaggio - Cielo muto

Cielo muto

Il cielo degli innamorati
Sembra che parli ai loro cuori
Ma quando l′amore finisce
Tutto tace, tutto tace
È triste amare qualcuno
E poi restare nuovamente soli
Le stelle scompaiono nel nulla
E inutilmente guardi il cielo muto
Non ha più parole
Non ha più colori
E l'aria si tinge
Di malinconia
E tutto per avere amato
E creduto chi non meritava l′amor
E tutto per avere amato
E creduto chi non meritava l'amor... l'amor
E quando l′amore finisce
Tutto tace, tutto tace... per sempre

Немое небо

Небо влюблённых
Кажется, говорит с их сердцами
Но когда любовь кончается
Всё замолкает, всё замолкает
Грустно любить кого-то
А потом снова остаться одному
Звёзды исчезают в никуда
И тщетно смотришь на немое небо
У него больше нет слов
У него больше нет красок
И воздух окрашивается
Меланхолией
И всё потому, что любил
И верил той, кто не заслуживала любви
И всё потому, что любил
И верил той, кто не заслуживала любви... любви
И когда любовь кончается
Всё замолкает, всё замолкает... навсегда