Paroles et traduction Pino Donaggio - Ho paura

Ho paura...
Ho paura...
Ho paura...
Di te!
Se tu sei con me non so dire perché
In me... sento il cuore tremar
È forse perché ho paura di te
Ho paura di starti vicin
Io ti vorrei baciar
Ma poi non so parlar
So che di te vivrò
E so che a nessuna il mio cuor... darò
Ma dimmelo tu cos′è questo mistero
Perché... debba tremare il mio cuor
E dimmi perché ho paura di te
Ho paura di starti vicino
Io ti vorrei baciar
Ma poi no, non so parlar
So che di te vivrò
E so che a nessuna il mio cuor... darò
Ma dimmelo tu cos'è questo mistero
Perché... debba tremare il mio cuor
E dimmi perché sento sempre con te
La paura di starti vicin
Ho paura...
Ho paura...
Ho paura...
Ho paura...
Di te!

Мне страшно...
Мне страшно...
Мне страшно...
О тебе!
Если ты со мной, я не могу сказать, почему
Во мне... я чувствую, как трепещет сердце.
Может быть, потому, что я боюсь тебя
Я боюсь стоять рядом с тобой.
Я хочу поцеловать тебя.
Но потом я не могу говорить.
Я знаю, что из тебя я буду жить
И я знаю, что ни у кого нет моего сердца... давать
Но ты скажи мне, что это за тайна
Потому что... пусть трепещет мое сердце
И скажи мне, почему я тебя боюсь
Я боюсь быть рядом с тобой.
Я хочу поцеловать тебя.
Но нет, я не могу говорить.
Я знаю, что из тебя я буду жить
И я знаю, что ни у кого нет моего сердца... давать
Но ты скажи мне, что это за тайна
Потому что... пусть трепещет мое сердце
И скажи мне, почему я всегда чувствую с тобой
Страх быть вичин
Мне страшно...
Мне страшно...
Мне страшно...
Мне страшно...
О тебе!