I Never Dreamed Someone Like You Could Love Someone Like Me (feat. Katie Irving) - Pino Donaggio traduction en allemand

I Never Dreamed Someone Like You Could Love Someone Like Me (feat. Katie Irving)

Could it be that the lady is me
In the photograph?
I'm afraid 'cause it feels too good
And I want it too bad
It's just not true
Couldn't ask for anymore than you

Because you look at me
As though I'm beautiful
Could it be that you want me?
I never dreamed someone like you
Could want someone like me

I'm not sure but the more that it's real
The more it's right, oh what a night
It's as though we've been lovers
All of our lives
There must be a God
Could it be that he's heard me at last?

Because you look at me
As though I'm beautiful
Could it be the lady is me?
I never dreamed someone like you
Could want someone like me

All the pain and the pleasure's the same
It goes so fast
I'm the girl with the strawberry hair
In the photograph
So come on let's dance
Let me have it while I have the chance

'Cause there's another world
Where there are other girls
But tonight there's only me
I never dreamed someone like you
Could love someone like me

Ich hätte nie geträumt, dass jemand wie du jemanden wie mich lieben könnte (feat. Katie Irving)

Könnte es sein, dass die Dame ich bin
Auf dem Foto?
Ich habe Angst, denn es fühlt sich zu gut an
Und ich will es zu sehr
Es ist einfach nicht wahr
Könnte nicht nach mehr fragen als nach dir

Denn du siehst mich an
Als wäre ich wunderschön
Könnte es sein, dass du mich willst?
Ich hätte nie geträumt, dass jemand wie du
Jemanden wie mich wollen könnte

Ich bin nicht sicher, doch je echter es sich anfühlt
Desto richtiger ist es, oh was für eine Nacht
Es ist, als wären wir Liebhaber
Unser ganzes Leben lang
Es muss einen Gott geben
Könnte es sein, dass er mich endlich erhört hat?

Denn du siehst mich an
Als wäre ich wunderschön
Könnte es sein, dass die Dame ich bin?
Ich hätte nie geträumt, dass jemand wie du
Jemanden wie mich wollen könnte

Der ganze Schmerz und das Vergnügen sind dasselbe
Es vergeht so schnell
Ich bin das Mädchen mit den Erdbeerhaaren
Auf dem Foto
Also komm, lass uns tanzen
Lass es mich haben, solange ich die Chance habe

Denn es gibt eine andere Welt
Wo es andere Mädchen gibt
Doch heute Nacht bin nur ich hier
Ich hätte nie geträumt, dass jemand wie du
Jemanden wie mich lieben könnte