Paroles et traduction Pino Donaggio - Il cane di stoffa

Il cane di stoffa

Quel cane di stoffa
Che t′ho regalato
Non è un mio semplice dono
Quel cane di stoffa
Non è come gli altri
Perché ti ricorda me stesso

E quando lo baci
E quando lo stringi
T'illudi di stringere me

Al cane di stoffa
Ho detto una cosa
Che deve restare segreta
Ma quando io parto
E sono lontano
Dovrà sussurrarti
"Amor, amor"

Lilli è il nome
Del cane di stoffa
Un nome davvero carino
Io sono convinto
Che quando ti parla
Si fa tutto rosso il visino

Ti svela il segreto
Più bello del mondo
Perché ti sussurra
"Amor, amor, amor, amor"

E quando lo baci
E quando lo stringi
T′illudi di stringere me

Al cane di stoffa
Ho detto una cosa
Che deve restare segreta
Ma quando io parto
E sono lontano
Dovrà sussurrarti
"Amor, amor"

Lilli è il nome
Del cane di stoffa
Un nome davvero carino
Io sono convinto
Che quando ti parla
Si fa tutto rosso il visino

Ti svela il segreto
Più bello del mondo
Perché ti sussurra
"Amor, amor, amor, amor
Amor, amor"

Плюшевая собака

Эта плюшевая собака,
Которую я тебе подарил,
Это не просто подарок от меня,
Эта плюшевая собака,
Она не такая, как другие,
Потому что она напоминает мне тебя.

Когда ты целуешь её,
Когда ты обнимаешь её,
Ты обнимаешь меня.

Плюшевой собаке
Я сказал кое-что,
Это должно остаться секретом.
Но когда я уеду,
И меня не будет рядом,
Она будет шептать тебе:
"Любовь, любовь".

Лилли зовут
Плюшевую собаку,
Как мило звучит это имя.
Я убежден,
Что когда она говорит с тобой,
Она вся краснеет.

Она раскрывает тебе секрет,
Прекраснее, чем весь мир,
Потому что она шепчет тебе:
"Любовь, любовь, любовь, любовь".

Когда ты целуешь её,
Когда ты обнимаешь её,
Ты обнимаешь меня.

Плюшевой собаке
Я сказал кое-что,
Это должно остаться секретом.
Но когда я уеду,
И меня не будет рядом,
Она будет шептать тебе:
"Любовь, любовь".

Лилли зовут
Плюшевую собаку,
Как мило звучит это имя.
Я убежден,
Что когда она говорит с тобой,
Она вся краснеет.

Она раскрывает тебе секрет,
Прекраснее, чем весь мир,
Потому что она шепчет тебе:
"Любовь, любовь, любовь, любовь,
Любовь, любовь".