Paroles et traduction Pino Donaggio - Io mi domando

Io mi domando

Io mi domando perché il mondo
Cerca l'amore e non si ama
Mi chiedo sempre, ma non so il perché
Taglia le rose quando sbocciano

Io mi domando perché il mondo
Ti dà la gioia e poi il dolore
Mi chiedo sempre, ma non so il perché
L'amore vero dura un attimo

Io mi domando come mai
Se tu mi amavi mi hai lasciato
Mi chiedo sempre, ma non so, io non so
Come hai potuto farmi piangere, farmi piangere...

I ask myself

I ask myself why the world
Seeks love but doesn't love
I always wonder, but I don't know why
Cuts the roses when they bloom

I ask myself why the world
Gives you joy and then pain
I always wonder, but I don't know why
True love lasts a moment

I ask myself how come
If you loved me you left me
I always wonder, but I don't know, I don't know
How could you make me cry, make me cry...