Paroles et traduction Pino Donaggio - L'Último Romántico

L'Último Romántico

L'ultimo
Sono io l'ultimo romantico
Sono io quello che ti può donare un fiore
E capire da questo, dall'espressione del viso
Dal tremore di una mano se mi ami
L'ultimo
L'ultimo romantico di un mondo
Che si può commuovere guardando due colombi
Baciarsi su una piazza incuranti della gente
Che li può calpestare per la fretta d'arrivare
Perché se una rosa è una rosa
Da quando c'è il mondo io devo cambiare?
Perché se il mare, il cielo, il sole e il vento
Non cambiano mai?
Perché se l'amore è l'amore
Da quando c'è il mondo io devo cambiare?
Perché ci son già tante cose che stanno cambiando
L'amore non può?
L'ultimo
L'ultimo romantico di un mondo
Che si può commuovere guardando due ragazzi
Baciarsi su una piazza incuranti della gente
Come facciamo adesso, come facciamo noi due
Perché se una rosa è una rosa
Da quando c'è il mondo io devo cambiare?
Perché se il mare, il cielo, il sole e il vento
Non cambiano mai?
Perché se l'amore è l'amore
Da quando c'è il mondo io devo cambiare?
Perché ci son già tante cose che stanno cambiando
L'amore non può?

The Last Romantic

The last
I'm the last romantic
I'm the one who can give you a flower
And understand from this, from the expression on your face
From the trembling of a hand if you love me
The last
The last romantic of a world
That can be moved by watching two doves
Kissing in a square, oblivious to the people
Who can trample them in their haste to arrive
Because if a rose is a rose
Since the world began, must I change?
Because if the sea, the sky, the sun and the wind
Never change?
Because if love is love
Since the world began, must I change?
Because there are already so many things that are changing
Can't love?
The last
The last romantic of a world
That can be moved by watching two guys
Kissing in a square, oblivious to the people
As we do now, as we do
Because if a rose is a rose
Since the world began, must I change?
Because if the sea, the sky, the sun and the wind
Never change?
Because if love is love
Since the world began, must I change?
Because there are already so many things that are changing
Can't love?