Paroles et traduction Pino Donaggio - Sera d'inverno

Sera d'inverno

Nel cielo freddo qualche stella trema già
Di luci livide s′accende la città
Sera d'inverno, lontano da te
Triste campana che suona per me
L′ave Maria, l'ave Maria
Io prego e prego ancor
So che ogni dì muore un po' del tuo amor
Con la campana ripete il mio cuor:
"Dove sei? No, non mi dimenticar
Se tu vuoi, amore, puoi tornar
Ti prego, ti prego ancor"
...e prego ancor

Зимний вечер

В холодном небе уже дрожат звезды
Мертвенными огнями загорается город
Зимний вечер, вдали от тебя
Грустный колокол звонит по мне
Аве Мария, Аве Мария
Я молюсь и молюсь ещё
Знаю, что каждый день немного умирает твоя любовь
Вместе с колоколом повторяет мое сердце:
"Где ты? Нет, не забывай меня
Если ты хочешь, любовь моя, ты можешь вернуться
Я молю тебя, я молю тебя ещё"
...и молюсь ещё