Paroles et traduction Pino Donaggio - Un'isola Per Gli Innamorati

Un'isola Per Gli Innamorati

Date un′isola
Date un'isola
Ai ragazzi innamorati
E lasciateli soli
Con il vento che parla ai loro sogni
Anche il mare
Anche il mare
Calmerebbe le sue acque
Ed il cielo felice
Troverebbe per loro un′altra luna
Così il giorno potrà svanire
E la notte regnerà per sempre
Ed un canto di sirene li accompagnerà
Perciò voglio un'isola
Voglio un'isola
E portare il mio amore
E restare lontani
Dalla gente che ride se ci baciamo
Così il giorno potrà svanire
E la notte regnerà per sempre
Ed un canto di sirene li accompagnerà
Perciò voglio un′isola
Voglio un′isola
E portare il mio amore
E restare lontani
Dalla gente che ride se ci baciamo

Une île pour les amoureux

Donne-moi une île
Donne-moi une île
Pour les amoureux
Et laisse-nous seuls
Avec le vent qui murmure à nos rêves
Même la mer
Même la mer
Calmerait ses eaux
Et le ciel heureux
Trouverait une autre lune pour nous
Alors le jour pourra s'éteindre
Et la nuit régnera pour toujours
Et un chant de sirènes nous accompagnera
C'est pourquoi je veux une île
Je veux une île
Pour y emmener mon amour
Et rester loin
Des gens qui rient quand on s'embrasse
Alors le jour pourra s'éteindre
Et la nuit régnera pour toujours
Et un chant de sirènes nous accompagnera
C'est pourquoi je veux une île
Je veux une île
Pour y emmener mon amour
Et rester loin
Des gens qui rient quand on s'embrasse