How Do I Stop Loving You - Pino Ferro traduction en allemand

How Do I Stop Loving You

I'm trying so hard to forget you
And leave the life we had behind
And there are times I feel the day has come
I've chased you from my mind
But I'm afraid there's always something
That sets me back and makes me see
You're more than just a memory in the past
You're still a part of me
So how do I stop loving you?
Forget things that we used to do?
Forget all the dreams that we shared?
And how my life was knowing you cared?
Why do I end up where I start, each time I try?
Just tell me how I can forget
So I can say goodbye...
I'm tired of all the lonely evenings
And all the many times I've cried
I'm tired of wondering what I might have done to keep you by my side
And reaching out across your pillow
I start remembering you're gone
And though I know that we can never be
The pain in me goes on
So how do I stop loving you?
Forget things that we used to do?
Forget all the dreams that we shared
And how my life was knowing you cared?
Why do I end up where I start, each time I try?
Just tell me how I can forget
So I can say goodbye...
So how do I stop loving you?
Please tell me why...
I find it so hard to forget
And hard to say... Goodbye
Goodbye...

Wie höre ich auf, Dich zu lieben?

Ich versuche so sehr, Dich zu vergessen
Und das Leben, das wir hatten, hinter mir zu lassen
Und es gibt Zeiten, da fühle ich, dass der Tag gekommen ist
An dem ich Dich aus meinen Gedanken verbannt habe
Aber ich fürchte, es gibt immer etwas
Das mich zurückwirft und mich erkennen lässt
Du bist mehr als nur eine Erinnerung in der Vergangenheit
Du bist immer noch ein Teil von mir
Also, wie höre ich auf, Dich zu lieben?
Vergesse die Dinge, die wir getan haben?
Vergesse all die Träume, die wir teilten?
Und wie mein Leben war, weil ich wusste, dass Du Dich sorgtest?
Warum lande ich jedes Mal, wenn ich es versuche, wieder am Anfang?
Sag mir einfach, wie ich vergessen kann
Damit ich Abschied nehmen kann...
Ich bin all der einsamen Abende müde
Und all der vielen Male, die ich geweint habe
Ich bin es müde, mich zu fragen, was ich hätte tun können, um Dich an meiner Seite zu halten
Und wenn ich über Dein Kissen streiche,
Beginne ich mich zu erinnern, dass Du gegangen bist
Und obwohl ich weiß, dass wir niemals zusammen sein können
Geht der Schmerz in mir weiter
Also, wie höre ich auf, Dich zu lieben?
Vergesse die Dinge, die wir getan haben?
Vergesse all die Träume, die wir teilten?
Und wie mein Leben war, weil ich wusste, dass Du Dich sorgtest?
Warum lande ich jedes Mal, wenn ich es versuche, wieder am Anfang?
Sag mir einfach, wie ich vergessen kann
Damit ich Abschied nehmen kann...
Also, wie höre ich auf, Dich zu lieben?
Bitte sag mir, warum...
Ich finde es so schwer zu vergessen
Und schwer, ... Lebwohl zu sagen
Lebwohl...