Paroles et traduction Pino Franzese - Ma che fa

Ma che fa

Ogni vot circ semb e m frma
Fors nun si sicur ma to voglij dimostra
Ca p me tu nun si sul na mezzor
Vogl a te p tutt a vit.
Ne capit teng voglij e te staser
Stamm sul nuij pcche taggir a la
M ferm si tu vuo accussi
Caggia fa p te vac a mbazzi.
Ma che fa, si po carn e vestit
Ma che fa, o fann tutt e nammurat
Tu p me si na cos assaij carnal
E staser tutt o liett mea regala.
Ma che fa, chiur l′uocchij e damm o cor
Vien ca, sient e brivid e na cer
Tu sarai chella storij ca sul ij aggia rancuta.
T rispet pcche a te c teng over
Ma facimm ammor a nann ij e te,
Mo pur tu m faij capi
Ca si pront e dic "tu si a vita mij".
Ma che fa, si po carn e vestit
Ma che fa, o fann tutt e nammurat
Tu p me si na cos assaij carnal
E staser tutt o liett mea regala.
Ma che fa, chiur l'uocchij e damm o cor
Vien ca, sient e brivid e na cer
Tu sarai chella storij ca sul ij aggia rancuta.
Ma che fa, si po carn e vestit
Ma che fa, o fann tutt e nammurat
Tu p me si na cos assaij carnal
E staser tutt o liett mea regala.
Ma che fa, chiur l′uocchij e damm o cor
Vien ca, sient e brivid e na cer
Tu sarai chella storij ca sul ij aggia rancuta.

What Are You Doing?

Every time you seem to stop near me
Perhaps you're not sure, but you want to show me
That for you I am not just a stranger
You want me for yourself for the rest of your life.
I didn't think I wanted to be with you
We're just hanging out because we can score
I'll stop if you want me to
Just say the word and I'll go away.
What are you doing? You're just skin and bones
What are you doing? All lovers do it
For me, you are something very carnal
And tonight, you'll give me everything you've got in bed.
What are you doing? Close your eyes and give me your heart
Come here, feel the shivers and a rush
You will be the story that I have always longed for.
I respect you because I care about you
But let's make love just me and you
Now you make me realize
That you are ready and say, "You are my life.".
What are you doing? You're just skin and bones
What are you doing? All lovers do it
For me, you are something very carnal
And tonight, you'll give me everything you've got in bed.
What are you doing? Close your eyes and give me your heart
Come here, feel the shivers and a rush
You will be the story that I have always longed for.
What are you doing? You're just skin and bones
What are you doing? All lovers do it
For me, you are something very carnal
And tonight, you'll give me everything you've got in bed.
What are you doing? Close your eyes and give me your heart
Come here, feel the shivers and a rush
You will be the story that I have always longed for.