Paroles et traduction Pino Franzese - Si me parlano 'e te

Si me parlano 'e te

Cancellerò tutti i ricordi insieme a te
Pur tutt e fotografij
Nun vogl nient ca m parla ancor 'e te
Può asci arind a vita mjj

Quand t vec tu non m fai nient cchiù
Puru si staj nziem cu n'atr
Taggia evità 'e sta chiù mal a m guardà
Mentr tu muor e me ne vad

Si m parln 'e te ij ciò facc sapè che già tagg scurdat
Si m parln 'e te non sto male pecché già sto scienn cu natr
Non song chiù chill ca t ven a cercà
So cuntent i murì ma num o pozz fa

Si m parln e te so cattiv pecché io p te c tenev
Ma mo staj contr e me ma nun voggh sapè si t spogl cu natr
Nisciun sap a verità
Puru suffrenn chi stavot trov a forz i t caccià

Nun sacc nient e manc m'interess chù
Chello che fai e cu chi staij
Vogl sta sul comm me rimast tu
Non mor chiù p chist'ammor

Si m parln 'e te ij ciò facc sapè che già tagg scurdat
Si m parln 'e te non sto male pecché già sto scienn cu natr
Non song chiù chill ca t ven a cercà
So cuntent i murì ma num o pozz fa

Si m parln e te so cattiv pecché io p te c tenev
Ma mo staj contr e me ma nun voggh sapè si t spogl cu natr
Nisciun sap a verità
Puru suffrenn chi stavot trov a forz i t caccià

If they talk to me about you

I'll erase all the memories together with you
Even all the photos
I don't want anything to remind me of you
You can go round my life again

When I see you you don't do anything to me anymore
Even if you're with someone else
Try to avoid seeing me anymore to look at me
As you die and I go away

If they talk to me about you I make them know that I've already forgotten you
If they talk to me about you I'm not bad because I'm already with someone else
I'm not the one who comes looking for you anymore
I'm happy to die but I can't

If they talk to me about you I'm mean because I cared about you
But now you're against me but I don't want to know if you undress with someone else
Nobody knows the truth
Even suffering I tried to find the strength to throw you out

I don't know anything and I'm not even interested in it
What you do and who you're with
I want to be on my own like you left me
I don't die anymore for this love

If they talk to me about you I make them know that I've already forgotten you
If they talk to me about you I'm not bad because I'm already with someone else
I'm not the one who comes looking for you anymore
I'm happy to die but I can't

If they talk to me about you I'm mean because I cared about you
But now you're against me but I don't want to know if you undress with someone else
Nobody knows the truth
Even suffering I tried to find the strength to throw you out