Paroles et traduction Pino Franzese - Si me parlano 'e te

Si me parlano 'e te

Cancellerò tutti i ricordi insieme a te
Pur tutt e fotografij
Nun vogl nient ca m parla ancor 'e te
Può asci arind a vita mjj

Quand t vec tu non m fai nient cchiù
Puru si staj nziem cu n'atr
Taggia evità 'e sta chiù mal a m guardà
Mentr tu muor e me ne vad

Si m parln 'e te ij ciò facc sapè che già tagg scurdat
Si m parln 'e te non sto male pecché già sto scienn cu natr
Non song chiù chill ca t ven a cercà
So cuntent i murì ma num o pozz fa

Si m parln e te so cattiv pecché io p te c tenev
Ma mo staj contr e me ma nun voggh sapè si t spogl cu natr
Nisciun sap a verità
Puru suffrenn chi stavot trov a forz i t caccià

Nun sacc nient e manc m'interess chù
Chello che fai e cu chi staij
Vogl sta sul comm me rimast tu
Non mor chiù p chist'ammor

Si m parln 'e te ij ciò facc sapè che già tagg scurdat
Si m parln 'e te non sto male pecché già sto scienn cu natr
Non song chiù chill ca t ven a cercà
So cuntent i murì ma num o pozz fa

Si m parln e te so cattiv pecché io p te c tenev
Ma mo staj contr e me ma nun voggh sapè si t spogl cu natr
Nisciun sap a verità
Puru suffrenn chi stavot trov a forz i t caccià

Если говорят обо мне

Сотру все воспоминания вместе с тобой
Даже все фотографии
Не хочу ничего, что напоминает мне о тебе
Можешь исчезнуть из моей жизни

Когда вижу тебя, ты больше не вызываешь во мне никаких чувств
Даже если ты с другим
Лучше избегать смотреть на меня с этой болью
Пока ты умираешь, я ухожу

Если говорят о тебе, я делаю вид, что уже забыл тебя
Если говорят о тебе, мне не больно, потому что я уже встречаюсь с другой
Я больше не тот, кто приходит к тебе
Я рад бы умереть, но не могу этого сделать

Если говорят о тебе, я злюсь, потому что я к тебе что-то чувствовал
Но теперь ты против меня, но я не хочу знать, раздеваешься ли ты с другим
Никто не знает правды
Даже страдая, я нашел в себе силы тебя прогнать

Я ничего не знаю и меня больше не интересует
Что ты делаешь и с кем ты
Хочу остаться один, как ты меня оставила
Больше не умру за эту любовь

Если говорят о тебе, я делаю вид, что уже забыл тебя
Если говорят о тебе, мне не больно, потому что я уже встречаюсь с другой
Я больше не тот, кто приходит к тебе
Я рад бы умереть, но не могу этого сделать

Если говорят о тебе, я злюсь, потому что я к тебе что-то чувствовал
Но теперь ты против меня, но я не хочу знать, раздеваешься ли ты с другим
Никто не знает правды
Даже страдая, я нашел в себе силы тебя прогнать