Paroles et traduction Pino Franzese - Si stamme appiccecate

Si stamme appiccecate

O′ può dicere co doj parole
Staser ma addo si stat
T'hann vist si sces è o ver oppur s′hann sbagliat
Stai sudando le mani e dal viso s legg nun si sincer
Addò stiv

Ma pecchè non risponn e non guard
O saje ca non è normale
Chesti cos è fa sol chi o' ver non è nnammurat
Rit: Si stamm appiccecat e voglio ca nun scinn

O saje ca so gelis e non voglio pensà
Ca chista vot o' ver è me ti si stancat
E t sient cu nat dimm a verità
Pecchè si foss o′ ver ij no non to perdon
E dimm ca m sbaglio ca nun è accussì
Nun m fa mal
Na vera nnammurat quand sta nervos nun iesc ra cas pecchè nun cia fa

On est collés

Tu peux le dire en deux mots
Ce soir, où est-ce que tu étais ?
On t'a vu sortir ou alors on s'est trompé
Tes mains sont moites, ton visage trahit ton malaise, tu n'es pas sincère
Où étais-tu ?

Mais pourquoi tu ne réponds pas, pourquoi tu ne me regardes pas ?
Tu sais que ce n'est pas normal
Seulement ceux qui ne sont pas vraiment amoureux font ce genre de choses
Refrain: On est collés, et je veux que ça ne change pas

Tu sais que je suis jaloux et que je ne veux pas y penser
Que cette fois, tu es vraiment fatigué de moi
Dis-moi la vérité, avec qui étais-tu ?
Parce que si c'était vraiment le cas, je ne te pardonnerais pas
Dis-moi que je me trompe, que ce n'est pas comme ça
Ne me fais pas mal
Un homme vraiment amoureux quand il est nerveux ne sort pas de la maison parce que sa bien-aimée n'est pas là