Minsan,
Manchmal,
Hindi
ko
maiwasang
maikumpara
ang
aking
sarili
kann
ich
nicht
anders,
als
mich
zu
vergleichen
Sa'yong
mga
nakaraan
mit
deinen
Verflossenen.
Sapagkat
ngayon
Denn
jetzt
Wala
kang
kakayanang
habe
ich
nicht
die
Möglichkeiten,
Ibigay
ang
singaing
dir
einen
Ring
Na
may
diyamante
sa'yong
daliri
mit
Diamanten
an
deinen
Finger
zu
geben.
Bakasayong
engrande
Vielleicht
warst
du
an
Großes
gewöhnt,
Umikot
sa
mundo
die
Welt
zu
bereisen,
Kung
kakayanin
ko,
ibibigay
sayo
wenn
ich
könnte,
würde
ich
es
dir
geben,
Gustong,
gusto
ich
will
es,
ich
will
es
so
sehr.
Pero
sa
ngayon
Aber
im
Moment,
Alam
mo
naman
du
weißt
es
ja,
Wala
kong
ganyan
habe
ich
so
etwas
nicht,
Pero
teka
lang
aber
warte
mal,
Ako'y
may
sasabihin
ich
muss
dir
etwas
sagen,
Aking
sisiguruhin
ich
werde
sicherstellen,
Na
buong
ako
ay
dass
mein
ganzes
Ich
(Para
lang,
Para
lang,
Para
sayo)
(nur
für
dich,
nur
für
dich,
nur
für
dich
ist)
Na
buong
ako
ay
dass
mein
ganzes
Ich
(Para
lang,
Para
lang,
Para
sayo)
(nur
für
dich,
nur
für
dich,
nur
für
dich
ist)
Pinapangako
ko
Ich
verspreche
es
dir,
Hindi
nagbibiro
ich
mache
keine
Witze,
Hindi
ka
lolokihin
ich
werde
dich
nicht
betrügen,
Kahit
may
ibang
pinto
auch
wenn
es
andere
Türen
gibt,
Pinapangako
ko
ich
verspreche
es
dir,
Hindi
nagbibiro
ich
mache
keine
Witze,
Hindi
ko
papasukin
ich
werde
sie
nicht
betreten,
Pagkat
ako'y
sayo
denn
ich
gehöre
dir,
Ang
buong
ako
mein
ganzes
Ich
(Iyong
iyo,
Iyong
iyo)
(gehört
dir,
gehört
dir)
Ang
buong
ako
mein
ganzes
Ich
(Iyong
iyo,
Iyong
iyo)
(gehört
dir,
gehört
dir)
Wag
mo
sana
ipagkila
Bitte
leugne
nicht,
Na
meron
kang
nadarama
dass
du
Gefühle
hast
Sa
akin.
für
mich.
Kahit
na
meron
pang
makilala
Auch
wenn
ich
andere
kennenlerne,
Matik
na
sila
ay
kaibigan
lang
sind
sie
automatisch
nur
Freunde,
Alam
na
ang
hangganan
die
Grenzen
sind
klar.
Na
buong
ako
ay
dass
mein
ganzes
Ich
(Para
lang,
Para
lang,
Para
sayo)
(nur
für
dich,
nur
für
dich,
nur
für
dich
ist)
Na
buong
ako
ay
dass
mein
ganzes
Ich
(Para
lang,
Para
lang,
Para
sayo)
(nur
für
dich,
nur
für
dich,
nur
für
dich
ist)
Pinapangako
ko
Ich
verspreche
es
dir,
Hindi
nagbibiro
ich
mache
keine
Witze,
Hindi
ka
lolokihin
ich
werde
dich
nicht
betrügen,
Kahit
may
ibang
pinto
auch
wenn
es
andere
Türen
gibt,
Pinapangako
ko
ich
verspreche
es
dir,
Hindi
nagbibiro
ich
mache
keine
Witze,
Hindi
ko
papasukin
ich
werde
sie
nicht
betreten,
Pagkat
ako'y
sayo
denn
ich
gehöre
dir,
Ang
buong
ako
mein
ganzes
Ich
(Iyong
iyo,
Iyong
iyo)
(gehört
dir,
gehört
dir)
Ang
buong
ako
mein
ganzes
Ich
(Iyong
iyo,
Iyong
iyo)
(gehört
dir,
gehört
dir)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.