Paroles et traduction Pinokkio - Zou Dit Liefde Zijn

Zou Dit Liefde Zijn

Het is net alsof een stuk van mijn verdwenen is
Nu jij vertrokken bent, naar 'k weet niet waar
Als ik mijn ogen sluit zie ik jouw beeltenis
Voor 't eerst ervaar ik nu, wat ik nu ervaar
De man die ik eerst voor een halve gek aanzag
Leeft en zingt en danst nu in mijn lijf
'T is net alsof ik Ana niets anders denken mag
Nu jij hier in je eentje achterblijft

Zou dit liefde zijn, wat mij is overkomen
Zou dit liefde zijn, wat jij nu voelt voor mij
Zou dit liefde zijn, of sta ik hier te dromen
Of gaat wat ik nu voel nooit meer voorbij

Zou dit liefde zijn, wat mij is overkomen
Zou dit liefde zijn, wat jij nu voelt voor mij
Zou dit liefde zijn, of sta ik hier te dromen
Of gaat wat ik nu voel nooit meer voorbij

Ik kan gewoon mezelf zijn, als ik bij je ben
De maskers vallen af en dat doet goed
Het lijkt gewoon alsof ik je al jaren ken
Bij jou kan altijd alles maar niets moet
We hoeven niet te praten als we samen zijn
Ook mijn stiltes lijk jij te verstaan
Al voel ik mij naast jou zo nietig en zo klein
Toch kan ik nu de hele wereld aan

Zou dit liefde zijn, wat mij is overkomen
Zou dit liefde zijn, wat jij nu voelt voor mij
Zou dit liefde zijn, of sta ik hier te dromen
Of gaat wat ik nu voel nooit meer voorbij

Zou dit liefde zijn, wat mij is overkomen
Zou dit liefde zijn, wat jij nu voelt voor mij
Zou dit liefde zijn, of sta ik hier te dromen
Of gaat wat ik nu voel nooit meer voorbij

Может, Это Любовь?

Словно часть меня исчезла без следа,
Теперь, когда ты ушла, куда — неведомо.
Закрываю глаза — и образ твой со мной,
Впервые то, что чувствую, так необъяснимо.
Тот, кого считал я раньше полоумным,
Поёт, танцует, живёт в душе моей.
Как будто мне теперь не думать о тебе нельзя,
Когда ты здесь, одна, среди теней.

Может, это любовь настигла так внезапно?
Может, это любовь ты сейчас ко мне питаешь?
Может, это любовь, а я блуждаю в сладком сне?
Или чувства эти никогда не угаснут?

Может, это любовь настигла так внезапно?
Может, это любовь ты сейчас ко мне питаешь?
Может, это любовь, а я блуждаю в сладком сне?
Или чувства эти никогда не угаснут?

Я могу быть собой, когда ты рядом,
Маски спадают — и так легко,
Словно знаю тебя уже много лет,
С тобой не нужно притворяться, всё так легко.
Мы можем просто молчать, когда вдвоём,
Даже в тишине ты меня понимаешь,
Хоть чувствую себя рядом с тобой таким ничтожным,
Но с тобой мне всё по плечу, я знаю.

Может, это любовь настигла так внезапно?
Может, это любовь ты сейчас ко мне питаешь?
Может, это любовь, а я блуждаю в сладком сне?
Или чувства эти никогда не угаснут?

Может, это любовь настигла так внезапно?
Может, это любовь ты сейчас ко мне питаешь?
Может, это любовь, а я блуждаю в сладком сне?
Или чувства эти никогда не угаснут?