Paroles et traduction Pinon Fijo - Lluvía en el Monte

Lluvía en el Monte

Cuando suena una tormenta
En el monte comentan está por llover
Y con las primeras bocas lechuzas con botas se van a esconder
Cuando llega el aguacero toditos los teros lo buscaba el cuis
Lo visitan en su cueva
Y hasta que no llueva no se querrán ir

Agua que moja el suelo charcos para saltar
Agua que cae del cielo lluvia para bailar
Agua que moja el suelo charcos para saltar
Agua que cae del cielo lluvia para bailar

Cuando aparecen las nubes
El quirquincho sube a la Loma a saltar
El zorro que anda mintiendo le ha dicho "subiendo las puedes tocar".
Gorrioncito entretenido que espera en el nido la oportunidad
Está lluvia que me moja cuando se le antoja dejarme volar

Agua que moja el suelo charcos para saltar
Agua que cae del cielo lluvia para bailar
Agua que moja el suelo charcos para saltar
Agua que cae del cielo lluvia para bailar

Siempre que llueve en escapo hasta lo del sapo para disfrutar
De sus canciones de cunas que aprendió de un puma que amaba cantar
Vuela la liebre de fiebre contra un algarrobo la vieron chocar
Y el hornerito se queja con esas orejas no puedes entrar (¡Uh!)

Agua que moja el suelo charcos para saltar
Agua que cae del cielo lluvia para bailar
Agua que moja el suelo charcos para saltar
Agua que cae del cielo lluvia para bailar (¡Uh!)

Agua que moja el suelo charcos para saltar
Agua que cae del cielo lluvia para bailar (¡Moja!)
Agua que moja el suelo charcos para saltar
Agua que cae del cielo lluvia para bailar (woja)

Rain in the Mountain

When a storm sounds
They say on the mountain it's about to rain
And with the first drops, owls with boots go to hide
When the downpour comes, all the plovers search for the guinea pig
They visit him in his cave
And they won't leave until the rain stops

Water that washes the floor, puddles to jump
Water that falls from the sky, rain to dance
Water that washes the floor, puddles to jump
Water that falls from the sky, rain to dance

When the clouds appear
The armadillo goes up the hill to jump
The fox who is lying has told him "you can touch them as you go up."
Little sparrow entertained, waiting in the nest for the opportunity
This rain that gets me wet when it pleases, letting me fly

Water that washes the floor, puddles to jump
Water that falls from the sky, rain to dance
Water that washes the floor, puddles to jump
Water that falls from the sky, rain to dance

Every time it rains, I escape to the toad's house to enjoy
His lullabies that he learned from a cougar who loved to sing
The fevered hare flies against a carob tree, they saw it crash
And the ovenbird complains, with those ears you can't go in (Uh!)

Water that washes the floor, puddles to jump
Water that falls from the sky, rain to dance
Water that washes the floor, puddles to jump
Water that falls from the sky, rain to dance (Uh!)

Water that washes the floor, puddles to jump
Water that falls from the sky, rain to dance (Wet!)
Water that washes the floor, puddles to jump
Water that falls from the sky, rain to dance (wet)