Paroles et traduction Pinon Fijo - Lluvía en el Monte

Lluvía en el Monte

Cuando suena una tormenta
En el monte comentan está por llover
Y con las primeras bocas lechuzas con botas se van a esconder
Cuando llega el aguacero toditos los teros lo buscaba el cuis
Lo visitan en su cueva
Y hasta que no llueva no se querrán ir

Agua que moja el suelo charcos para saltar
Agua que cae del cielo lluvia para bailar
Agua que moja el suelo charcos para saltar
Agua que cae del cielo lluvia para bailar

Cuando aparecen las nubes
El quirquincho sube a la Loma a saltar
El zorro que anda mintiendo le ha dicho "subiendo las puedes tocar".
Gorrioncito entretenido que espera en el nido la oportunidad
Está lluvia que me moja cuando se le antoja dejarme volar

Agua que moja el suelo charcos para saltar
Agua que cae del cielo lluvia para bailar
Agua que moja el suelo charcos para saltar
Agua que cae del cielo lluvia para bailar

Siempre que llueve en escapo hasta lo del sapo para disfrutar
De sus canciones de cunas que aprendió de un puma que amaba cantar
Vuela la liebre de fiebre contra un algarrobo la vieron chocar
Y el hornerito se queja con esas orejas no puedes entrar (¡Uh!)

Agua que moja el suelo charcos para saltar
Agua que cae del cielo lluvia para bailar
Agua que moja el suelo charcos para saltar
Agua que cae del cielo lluvia para bailar (¡Uh!)

Agua que moja el suelo charcos para saltar
Agua que cae del cielo lluvia para bailar (¡Moja!)
Agua que moja el suelo charcos para saltar
Agua que cae del cielo lluvia para bailar (woja)

Дождь в лесу

Когда гремит гроза,
В лесу говорят, что скоро дождь.
И с первыми каплями совы в сапогах спешат спрятаться.
Когда приходит ливень, все теру-теру божков ищет броненосец.
Он навещает их в своей пещере,
И пока не кончится дождь, не хочет уходить.

Вода, что мочит землю, лужи для прыжков.
Вода, что падает с неба, дождь для танцев, милая.
Вода, что мочит землю, лужи для прыжков.
Вода, что падает с неба, дождь для танцев, милая.

Когда появляются тучи,
Броненосец взбирается на холм, чтобы попрыгать.
Лис, который всё время врёт, сказал ему: "Забравшись наверх, ты сможешь их потрогать".
Воробей, увлечённый, ждет в гнезде удобного случая,
Этот дождь, что мочит меня, когда ему вздумается, позволит мне взлететь.

Вода, что мочит землю, лужи для прыжков.
Вода, что падает с неба, дождь для танцев, милая.
Вода, что мочит землю, лужи для прыжков.
Вода, что падает с неба, дождь для танцев, милая.

Каждый раз, когда идет дождь, я бегу к жабе, чтобы насладиться
Его колыбельными, которым он научился у пумы, любившей петь.
Заяц в лихорадке врезался в рожковое дерево.
А печник жалуется: "С такими ушами тебе не войти! (Ух!)"

Вода, что мочит землю, лужи для прыжков.
Вода, что падает с неба, дождь для танцев, милая.
Вода, что мочит землю, лужи для прыжков.
Вода, что падает с неба, дождь для танцев, милая. (Ух!)

Вода, что мочит землю, лужи для прыжков.
Вода, что падает с неба, дождь для танцев, милая. (Мочит!)
Вода, что мочит землю, лужи для прыжков.
Вода, что падает с неба, дождь для танцев. (Мочит!)