Paroles et traduction Pinon Fijo - Mi Auto

Mi Auto

Yo tengo un auto que siempre usa la bocina
Y toca el freno en las esquinas para no chocar
Si pisa un charco mira siempre a los costados
Teniendo cuidado de no salpicar

Este es mi auto, mi bicho raro
Un modelo para imitar
Este es su auto, su bicho raro
Con ese va por toda la ciudad

Es un modelo que verán por la avenida
Cuidando la vida de algún peatón
Una mañana se subió a una vereda
Salvando a una abuela que no vio a un camión

Este es mi auto, mi bicho raro
Un modelo para imitar
Este es su auto, su bicho raro
Con ese va por toda la ciudad

No es un BM, Alfa Romeo mi modelo
Tampoco un Volswagen, ni Fiat, ni Ford
Es un modelo para algunos elegidos
Que llevo escondido en mi imaginación

Este es mi auto, mi bicho raro
Un modelo para imitar
Este es su auto, su bicho raro
Con ese va por toda la ciudad

Ma Voiture

J'ai une voiture qui utilise toujours son klaxon
Et appuie sur le frein aux coins pour ne pas percuter
Si elle roule dans une flaque, elle regarde toujours autour d'elle
En prenant soin de ne pas éclabousser

C'est ma voiture, mon engin bizarre
Un modèle à imiter
C'est ta voiture, ton engin bizarre
Avec ça, tu roules dans toute la ville

C'est un modèle que tu verras sur l'avenue
Prenant soin de la vie d'un piéton
Un matin, elle est montée sur un trottoir
Sauvant une grand-mère qui n'a pas vu un camion

C'est ma voiture, mon engin bizarre
Un modèle à imiter
C'est ta voiture, ton engin bizarre
Avec ça, tu roules dans toute la ville

Ce n'est pas une BM, Alfa Romeo mon modèle
Ni une Volkswagen, ni une Fiat, ni une Ford
C'est un modèle pour quelques élus
Que je garde caché dans mon imagination

C'est ma voiture, mon engin bizarre
Un modèle à imiter
C'est ta voiture, ton engin bizarre
Avec ça, tu roules dans toute la ville