Paroles et traduction Pinon Fijo - Atate Los Cordones

Atate Los Cordones

Atate los cordondes, dubi, dubi
Tomá tus precauciones, dubi, dubi
Atate los cordones, dubi, dubi
Con un nudito, un ojal, o hacé el moñito
Pero nene, atátelos

Un día caminando por General Paz
Doblando por Deán Funes, yo me tropecé
Llegué hasta La Cañada y adivinen qué: me caí
Justo pasó una agüita por ese lugar
Y me arrastró hasta la 27 de abril
La gente que había comenzó a cantar mi canción
¿Quién la sabe, quién la aprende, quién la canta?

Atate los cordones, dubi, dubi
Tomá tus precauciones, dubi, dubi
Atate los cordones, dubi, dubi
Con un nudito, un ojal, o hacé un moñito
Pero nene, atátelos

Atate los cordones; me dijo el doctor
Si entrás en el baño de una escuela, un club
Tenés que atender muy bien lo que pisás, por favor
No, no, no siempre estarás con tu papá o mamá
A veces solito te tendrás que cuidar
El día que te sirva cantá esta canción del cordón (Del cordón)

Atate los codones, dubi, dubi
Tomá tus precauciones, dubi, dubi
Atate los cordones, dubi, dubi
Con un nudito, un ojal, o hacé el moñito
Pero nene, atátelos (Atátelos)

Atate los cordones, dubi, dubi
Tomá tus precauciones, dubi, dubi
Atate los cordones, dubi, dubi
Con un nudito, un ojal, o hacé un moñito
Pero nene, atátelos (Atátelos, atátelos)

Tie Your Laces

Tie your laces, honey, dubi, dubi
Take your precautions, dubi, dubi
Tie your laces, honey, dubi, dubi
With a little knot, an eyelet, or make a bow
But, my dear, tie them up

One day while walking along General Paz
Turning onto Dean Funes, I tripped
I got all the way to La Canada, and guess what: I fell
Just then, a little stream passed by that place
And it dragged me all the way to 27 de abril
The people around me started singing my song
Who knows it, who learns it, who sings it?

Tie your laces, honey, dubi, dubi
Take your precautions, dubi, dubi
Tie your laces, honey, dubi, dubi
With a little knot, an eyelet, or make a bow
But, my dear, tie them up

Tie your laces, the doctor told me
If you enter the bathroom in a school or club
You have to pay close attention to what you are stepping on, please
No, no, you won't always be with your father or mother
Sometimes you will have to take care of yourself alone
The day it comes in handy, sing this song about laces (About laces)

Tie your laces, honey, dubi, dubi
Take your precautions, dubi, dubi
Tie your laces, honey, dubi, dubi
With a little knot, an eyelet, or make a bow
But, my dear, tie them up (Tie them up)

Tie your laces, honey, dubi, dubi
Take your precautions, dubi, dubi
Tie your laces, honey, dubi, dubi
With a little knot, an eyelet, or make a bow
But, my dear, tie them up (Tie them up, tie them up)