Pinto Picasso - Historia - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Pinto Picasso - Historia




Historia
Story
La muchacha de casa, Se fugo del barrio.
The girl from home, She escaped the neighborhood.
Buscando el sueño, que le pintan a diario.
Chasing the dream, that is painted daily.
Y ahora Regresa dueña del vecindario.
And now she returns as the mistress of the neighborhood.
No le falta nada, deja que te cuente...
She wants for nothing, let me tell you about...
...De una historia basada
...A story based on
En lo que se convirtio
What she has become
Salio de la nada
She came from nothing
Y mira como termino
And look how she ended up
No fue un cuento de adas
It was not a fairy tale
Pero nunca se detuvo
But she never stopped
Complementa bien lo que construyo
She complements what she has built well
To' lo de ella es mio y to lo mio es suyo.
Everything of hers is mine and everything of mine is hers.
Se que no fue nada facil
I know it was not easy
A una temprana edad hacerce responsable de la casa
At an early age to become responsible for the house
Su hermana no tiene la culpa
Her sister is not to blame
Con dos añitos imposible que entendiera lo que pasa ahi
It is impossible for her to understand what is happening there at two years old
Havia que resolver
It had to be solved
Pero papi y mami no se dejan ver
But mommy and daddy do not show up
Como puede ser?
How can it be?
Que handa por ahi
That she is out there
Por ahi solita
Out there alone
Evitando cada hombre que la solicitaaa...
Avoiding every man that asks her...
...Ahora pido una vida distinta
...Now I ask for a different life
Fue tan inocente, auto-suficiente
She was so innocent, self-sufficient
Deja que te cuente...
Let me tell you about...
...De una historia basada
...A story based on
En lo que se convirtio
What she has become
Salio de la nada
She came from nothing
Y mira como termino
And look how she ended up
No fue un cuento de adas
It was not a fairy tale
Pero nunca se detuvo
But she never stopped
Complementa bien lo que construyo
She complements what she has built well
To' lo de ella es mio y to lo mio es suyo.
Everything of hers is mine and everything of mine is hers.
Ella no se permitio ser victima de estadistica
She did not allow herself to fall into statistics
Ahora vive una vida artistica
Now she lives an artistic life
Ejecuto su logistica
She executed her logistics
Como no hay mucho que la sorprenda
Since there is not much that surprises her
Ella ha pasado por tanto
She has gone through so much
Solo busca a alguien que la entienda
She just looks for someone who understands her
Se que la consciencia es necesaria
I know that conscience is necessary
El dia que yo me atreveria
The day that I would dare to
Hacerla pasar por donde dije que no pasaria
Make her go through what I said she would not go through
Y que pordia confiar en mi, el resto de sus dias ahoraaa...
And that she could trust in me now for the rest of her days...
...Ahora pido una vida distinta
...Now I ask for a different life
Fue tan inocente, auto-suficiente
She was so innocent, self-sufficient
Deja que te cuente...
Let me tell you about...
...De una historia basada
...A story based on
En lo que se convirtio
What she has become
Salio de la nada
She came from nothing
Y mira como termino
And look how she ended up
No fue un cuento de adas
It was not a fairy tale
Pero nunca se detuvo
But she never stopped
Complementa bien lo que construyo
She complements what she has built well
To' lo de ella es mio y to' lo mio es suyo
Everything of hers is mine and everything of mine is hers
Oh yeah
Oh yeah
To' lo de ella es mio y to' lo mio es suyo
Everything of hers is mine and everything of mine is hers
Baby
Baby
To' lo tuyo es mio y to' lo mio es tuyo
Everything of yours is mine and everything of mine is yours
Picasso baby
Picasso baby
Noise "El Nuevo Sonido"
Noise "The New Sound"
Cartel Boys
Cartel Boys
Uh!
Uh!
De la base secreta
From the secret base
Les presento
Let me introduce
Al maestro de las cuerdas
To the master of strings
Melvin...
Melvin...
Picasso baby
Picasso baby
Cartel!
Cartel!






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.