Paroles et traduction Pinto Picasso - Nada Es Igual

Nada Es Igual

Voy a extrañarte mañana, lo sé, pero tengo que hacerlo
Ya la costumbre nos gana, el amor no compite, lo siento
Ahora estamos aquí encerrados en cuatro paredes
Ya no está en mí, tú decides cómo esto procede

Porque sinceramente nada es igual
Hoy aprendí
Que no es lo mismo amar que estar enamorado de ti
El corazón estuvo aquí
¿Cuándo fue que se fue?, yo no lo vi

I gotta let you go, oh
Gotta let you go, oh
Uh, merecemos ser feliz
I gotta let you go
I don't wanna let you go, no
¿Cuándo fue que se fue?, yo no lo vi

Dos corazones latiendo a la vez, pero nunca coinciden
Es como un mensaje en botella enviado que nunca recibes
Qué ironía cómo el amor se agotó
Ya no queda más que dar
Y juramos una eternidad
No hay a quien culpar, todo tiene su final

Porque sinceramente nada es igual
Hoy aprendí
Que no es lo mismo amar que estar enamorado de ti
El corazón estuvo aquí
¿Cuándo fue que se fue?, yo no lo vi

I gotta let you go, oh
Gotta let you go, oh
Uh, merecemos ser feliz
I gotta let you go
I don't wanna let you go, no
Merecemos ser feliz, pero la felicidad no es aquí

Nunca lo fue
Y al parecer que cuando estuvo fue ayer
Pero hoy es otro día
Qué pena que tu tren se fue por otra vía, querida

Porque sinceramente nada es igual
Hoy aprendí
Que no es lo mismo amar que estar enamorado de ti
El corazón estuvo aquí
¿Cuándo fue que se fue?, yo no lo vi

I gotta let you go, oh
Gotta let you go, oh
Uh, merecemos ser feliz
I gotta let you go
I don't wanna let you go, no
¿Cuándo fue que se fue?, yo no lo vi

Я буду скучать по тебе завтра, я знаю, но я должен
Обычай нас уже покоряет, любовь не соперничает, прости
Теперь мы здесь заперты в четырех стенах
Это больше не во мне, ты решаешь, как это будет происходить.

Потому что, честно говоря, нет ничего одинакового
Сегодня я узнал
Что любить - это не то же самое, что любить тебя
Сердце было здесь
Когда он ушел, я его не видел

Я должен отпустить тебя, о
Должен отпустить тебя, о
Мы заслуживаем быть счастливыми
я должен отпустить тебя
я не хочу отпускать тебя нет
Когда он ушел, я его не видел

Два сердца бьются одновременно, но никогда не совпадают
Это как послание в бутылке, которое вы никогда не получите
Как иронично, как закончилась любовь
Больше нечего дать
И мы поклялись вечность
Никто не виноват, все имеет свой конец

Потому что, честно говоря, нет ничего одинакового
Сегодня я узнал
Что любить - это не то же самое, что любить тебя
Сердце было здесь
Когда он ушел, я его не видел

Я должен отпустить тебя, о
Должен отпустить тебя, о
Мы заслуживаем быть счастливыми
я должен отпустить тебя
я не хочу отпускать тебя нет
Мы заслуживаем счастья, но счастья здесь нет.

никогда не был
И кажется, что когда оно было там, это было вчера
Но сегодня другой день
Как жаль, что твой поезд пошел в другую сторону, дорогая.

Потому что, честно говоря, нет ничего одинакового
Сегодня я узнал
Что любить - это не то же самое, что любить тебя
Сердце было здесь
Когда он ушел, я его не видел

Я должен отпустить тебя, о
Должен отпустить тебя, о
Мы заслуживаем быть счастливыми
я должен отпустить тебя
я не хочу отпускать тебя нет
Когда он ушел, я его не видел