Paroles et traduction Pio Balbuena - Mismo

Mismo

Rekta na to wag ka magpakamatay
Lahat tayo may problema wag ka mag papatangay
Hindi naman puro kamalasan lang ang nasa kamay
Naka kotse na si kamatayan wag ka muna sasakay
Mabigat ang dala hindi nga lang halata
Bakit kahit maliwanag parang walang makapa
Nakatago at umiiyak ka ng nakadapa
Sabihin mo saken yung problema mo gano kalala
Yung problema mo sapatos yung iba walang paa
Pero lumalaban sa buhay ng halos walang kaba
Hindi ka mahina ang gusto ko lumaban ka pa
Tumayo ka dyan at punasan mo ang mga mata
Kung hindi mo na alam kung sino ang lalapitan
Kahit patalim ay wala ka ng makapitan
Gano man kalalim ang mga kasawian
Palaging merong Dyos at pwede mo syang masabihan
Minsan ay parang gusto ko sumigaw
Kasi laging madilim tsaka nakakaligaw
Minsan ay parang gusto ko sumigaw
Saan ang tamang daan ako ay naliligaw
Pwede umiyak pero walang sukuan
Tuloy ang kwento ng buhay at wag mo namang tuldukan
Naaalala mo pa ba o di mo na matandaan
Yung mga dating nagdaan nakaya mo ngang lagpasan
Kaya ka merong problema eh para lumakas ka
Nakatagong tapang sa loob mo lumabas na
Nakatali sa depresyon sana kumalas ka
Marami pang ibang paraan kahit ano basta
Wag ka mag pa apekto
Walang taong perpekto
Kadalasan marraranasan ang panget na komento
Marami talagang sisira sa maganda mong kwento
Wawasakin nila sa salitang puro imbento
Yan ang gusto ng iba lagi kang nadadapa
Basta kayang tumayo kahit na nasa baba
Teka wag kang lumayo kasi may pag asa pa
Kala mo magisa ka pero may kasama ka
Minsan ay parang gusto ko sumigaw
Kasi laging madilim tsaka nakakaligaw
Minsan ay parang gusto ko sumigaw
Saan ang tamang daan ako ay naliligaw
Mukha kang masaya pero di mo maramdaman
Magisa sa kwarto na parang walang malabasan
Kung may nag mamahal sayo ay di mo na matandaan
Akala mo kasi lahat sila walang pakeelam
Naranasan ko na yan naiintindihan kita
Tinapangan nilabanan at mas tinindihan ko pa
Kahit na hindi madali basta palag lang ng palag
Kapag natakot at napagod ay salag lang ng salag
Hindi mo gustong mawala ang Gusto mo matagpuan
Sa mundo na akala mo wala kang matakbuhan
Wag mo lang madaliin maraming pwede puntahan
Wag mong tapusin yung buhay mo ng ganun ganun na lang
Sa lahat ng taong merong depresyong nararanasan
Eto ang tunay na buhay at malubak ang lalakaran
Sa mundo na hindi mo alam kung sino ang kalaban
Masarap mabuhay lalo na kapagka lumalaban
Minsan ay parang gusto ko sumigaw
Kasi laging madilim tsaka nakakaligaw
Minsan ay parang gusto ko sumigaw
Saan ang tamang daan ako ay naliligaw

Same

Straight up, don't kill yourself
We all have problems, don't let them take you away
It's not just bad luck in your hands
Death is already in the car, don't get in just yet
The burden you carry is heavy, even if it's not obvious
Why is it that even when it's bright, it feels like you can't grasp anything?
You're hiding and crying face down
Tell me your problem, how bad is it?
Your problem is shoes, others have no feet
But they fight through life with almost no fear
You're not weak, I want you to keep fighting
Stand up and wipe your eyes
If you don't know who to turn to anymore
Even a knife, you have nothing to hold onto
No matter how deep the misfortunes are
There is always God, and you can tell him
Sometimes I just want to scream
Because it's always dark and confusing
Sometimes I just want to scream
Where is the right path? I am lost
You can cry, but don't give up
The story of life goes on, don't end it
Do you remember or can't you recall
The ones that have passed, you were able to overcome them
You have problems so you can become stronger
The hidden courage within you, come out now
Tied to depression, I hope you break free
There are many other ways, anything, as long as
Don't let it affect you
No one is perfect
Often you will experience bad comments
There are many who will destroy your beautiful story
They will break it with words that are pure invention
That's what others want, for you to always fall
As long as you can stand up even when you're down
Wait, don't go away because there's still hope
You think you're alone, but you have company
Sometimes I just want to scream
Because it's always dark and confusing
Sometimes I just want to scream
Where is the right path? I am lost
You look happy but you can't feel it
Alone in the room like there's no escape
If someone loves you, you can't remember
You think they all don't care
I've been there, I understand you
I had the courage to fight it and I made it stronger
Even if it's not easy, just keep fighting
When you get scared and tired, just keep defending
You don't want to lose what you want to find
In a world where you think you have nowhere to run
Don't rush, there are many places you can go
Don't end your life just like that
To all the people who experience depression
This is real life, and the road is bumpy
In a world where you don't know who the enemy is
It's good to be alive, especially when you're fighting
Sometimes I just want to scream
Because it's always dark and confusing
Sometimes I just want to scream
Where is the right path? I am lost