Paroles et traduction Pio Perilla - Cuarenta Historias

Cuarenta Historias

Años después de esto, se me ocurre ver
Si más de lo nuestro no ha de suceder
No va a suceder

Dices que te siento, que te sé muy bien
Y que conozco cada borde de tu linda piel

Dijiste que no harías nada que no habrías de hacer
Y que no debía nunca verte como lo acabé de hacer
De verte como ayer

Quítate la culpa, te conozco bien
Y yo ni me arrepiento un poco de lo que hice ayer

Deja que yo aprenda, déjame avanzar
Tu tienes Cuarenta Historias y yo traigo un par

Dijiste que no harías nada que no habrías de hacer
Y que no debía nunca verte como lo acabé de hacer

De verte como ayer
Como la primera vez, lo sabía todo pero lo olvidé
Juro que jamás pensé que podría sentirme así de nuevo
Como la primera vez, sólo en una noche y yo volví a creer
Dime qué vamos a hacer, aún no es tiempo pero yo te espero

No puedo igualar mis orejas en tus manos
Y que al respirar (los dos) el pulso marque un sólo trazo
Y no, no quiero mentirnos más
Entre nuestros cuerpos no hay una mitad
Ya no tengo que ocultar que yo te conozco como nadie más

Сорок историй

Спустя много лет я вдруг подумал узнать
Не вышло ли между нами что-то еще
Не вышло

Ты говоришь, что я понимаю тебя, знаю досконально
И знаю каждую складочку твоей нежной кожи

Ты сказала, что не сделаешь ничего неподобающего
И что я никогда не должен видеть тебя такой, как сегодня
Такой, какой видел вчера

Не вини себя, я знаю тебя прекрасно
И нисколько не жалею о том, что было вчера

Позволь мне учиться, расти и двигаться дальше
У тебя сорок историй, а у меня всего пара

Ты сказала, что не сделаешь ничего неподобающего
И что я никогда не должен видеть тебя такой, как сегодня

Такой, какой видел вчера
Как в первый раз, я знал все, но забыл
Клянусь, я никогда не думал, что вновь почувствую то же самое
Как в первый раз, всего за одну ночь, я снова поверил
Скажи мне, что мы будем делать, еще не время, но я тебя жду

Я не могу сравнять твои уши со своими руками
И чтобы при дыхании наш пульс отбивал один ритм
И нет, я больше не хочу лгать
Между нашими телами нет границ
Я больше не могу скрывать, что я знаю тебя как никто другой