Paroles et traduction Piolo Pascual - Ala-Ala Niya

Ala-Ala Niya

Di ko malilimutan
Ang aming pagmamahalan
Sa isa't-isa
Laging naalala
Mala-anghel niyang tawa
Oh anong tuwa kapag kasama ko na siya noon
Kay bilis lumipas ng panahon
Parang kahapon lang mga bisig niya'y dama ko pa

Kahit ngayon wala na siya
Bumabalik ang ala-ala niya
Puso kaya'y matatahimik pa?
Hangad ko mang limutin siya
Sa isip ngunit 'di ko magawa
Hanggang kailan mananatili ang ala-ala niya?

'Di ko pa rin maisip
Kung bakit siya ay lumayo sa piling ko
Ang tungkulin ko naman
Ay aking ginampanan
Sa isang kisap-mata
Ang pag-ibig niya'y naglaho na

Kahit ngayon wala na siya
Bumabalik ang ala-ala niya
Puso kaya'y matatahimik pa?
Hangad ko mang limutin siya
Sa isip ngunit 'di ko magawa
Hanggang kailan mananatili ang ala-ala niya?

Tanggap ko
Ngunit 'di pa natututo
Hangga't ang ala-ala niya'y buhay sa isip ko

Kahit ngayon wala na siya
Bumabalik ang ala-ala niya
Puso kaya'y matatahimik pa?
Hangad ko mang limutin siya
Sa isip ngunit 'di ko magawa
Hanggang kailan mananatili ang ala-ala niya?

Her Memories

I cannot forget
Our love for each other
For each other
Always remembered
Her angelic laughter
Oh, what joy when I was with her then
Time has passed so quickly
It seems like only yesterday I felt her arms around me

Although she is gone now
Her memories return
Can my heart ever be at peace?
I long to forget her
But in my mind I cannot
How long will her memories remain?

I still cannot understand
Why she left my side
I fulfilled my duty
And played my part
In a blink of an eye
Her love vanished

Although she is gone now
Her memories return
Can my heart ever be at peace?
I long to forget her
But in my mind I cannot
How long will her memories remain?

I accept it
But I have not yet learned
For her memories live on in my mind

Although she is gone now
Her memories return
Can my heart ever be at peace?
I long to forget her
But in my mind I cannot
How long will her memories remain?