Ayoko Na Sana - Piolo Pascual traduction en allemand

Ayoko Na Sana

Sinabi ko na sa aking sarili
Na 'di na iibig pang muli
Nasaktan ng minsan pilit kong iiwasan
Ang iyong ngiti.

* Ayoko na sanang magmahal
Ayoko na sanang umibig pa
Ayoko na sanang masaktan
Ang puso kong laging nagdurusa
Ayoko na sanang mabigo
At paglaruan ang aking puso
Ayoko na sana
Ayoko na sana

Maraming pangarap na 'di nabuo
Maraming pangakong naglaho
'Di lang ni minsan na nabigo
Sa pagsubok ng mundo

Ngunit ng ika'y lumayo
Mundo ko'y biglang huminto, oh
Sana'y magbalik ka
Sa akin sinta, ah

Woh uo oh, u woh ooh

Ayoko na sana
Ayoko na sanang... magmahal.

Ich wollte eigentlich nicht mehr

Ich habe mir selbst gesagt,
dass ich mich nicht wieder verlieben werde.
Einmal verletzt, versuche ich zu vermeiden
Dein Lächeln.

* Ich wollte eigentlich nicht mehr lieben
Ich wollte mich eigentlich nicht mehr verlieben
Ich wollte eigentlich nicht mehr verletzt werden
Mein Herz, das immer leidet
Ich wollte eigentlich nicht mehr enttäuscht werden
Und dass mit meinem Herzen gespielt wird
Ich wollte eigentlich nicht mehr
Ich wollte eigentlich nicht mehr

Viele Träume, die nicht wahr wurden
Viele Versprechen, die verschwanden
Nicht nur einmal wurde ich enttäuscht
durch die Prüfungen der Welt

Aber als du weggingst
Hielt meine Welt plötzlich an, oh
Ich wünschte, du kämst zurück
Zu mir, meine Liebste, ah

Woh uo oh, u woh ooh

Ich wollte eigentlich nicht mehr
Ich wollte eigentlich nicht mehr... lieben.