Paroles et traduction Piolo Pascual - Hawak Kamay

Hawak Kamay

Minsan madarama mo kay bigat ng problema
Minsan mahihirapan ka at masasabing "di ko makakaya"
Tumingin ka lang sa langit
Baka sakaling may masumpungan
Di kaya ako'y tawagin
Malalaman mong kahit kailan

Hawak-kamay
Di kita iiwan sa paglakbay
Dito sa mundong walang katiyakan
Hawak-kamay
Di kita bibitawan sa paglalakbay
Sa mundo ng kawalan

Minsan madarama mo
Ang mundo'y gumuho sa ilalim ng iyong mga paa
At ang agos ng problema'y tinatangay ka
Tumingin ka lang sa langit
Baka sakaling may masumpungan
Di kaya ako'y tawagin

Malalaman mong kahit kailan

Hawak-kamay
Di kita iiwan sa paglakbay
Dito sa mundong walang katiyakan
Hawak-kamay
Di kita bibitawan sa paglalakbay
Sa mundo ng kawalan

Wag mong sabihin nag-iisa ka
Laging isipin meron kang kasama
Narito ako oh, Narito ako

Sa mundo ng kawalan
Hawak-kamay, Hawak-kamay
Sa mundo ng kawalan

Держась за руки

Порой ты почувствуешь, как тяжелы проблемы,
Порой тебе будет трудно, и ты скажешь: "Я не справлюсь".
Просто взгляни на небо,
Возможно, ты найдешь там что-то,
Или позови меня,
И ты узнаешь, что всегда

Держась за руки,
Я не оставлю тебя в этом путешествии
По этому миру, полному неизвестности.
Держась за руки,
Я не отпущу твоей руки в этом странствии
В мире пустоты.

Иногда ты почувствуешь,
Как мир рушится под твоими ногами,
И поток проблем уносит тебя.
Просто взгляни на небо,
Возможно, ты найдешь там что-то,
Или позови меня.

И ты узнаешь, что всегда

Держась за руки,
Я не оставлю тебя в этом путешествии
По этому миру, полному неизвестности.
Держась за руки,
Я не отпущу твоей руки в этом странствии
В мире пустоты.

Не говори, что ты одна,
Всегда помни, что ты не одна.
Я здесь, я здесь.

В мире пустоты
Держась за руки, держась за руки
В мире пустоты.