Paroles et traduction Piolo Pascual - Ikaw Na Nga (Alternate Version)

Ikaw Na Nga (Alternate Version)

Huwag magtaka kung ako ay 'di na naghihintay
Sa anumang kapalit ng inalay kong pag-ibig
Kulang man ang 'yong pagtingin
Ang lahat sa 'yo'y ibibigay kahit 'di mo man pinapansin

Huwag mangamba, hindi kita paghahanapan pa
Ng ano mang kapalit ng inalay kong pag-ibig
Sadyang ganito ang nagmamahal, 'di ka dapat mabahala
Hinanakit sa 'ki'y walang-wala

At kung hindi man dumating sa 'kin ang panahon
Na ako ay mahalin mo rin
Asahan mong 'di ako magdaramdam kahit ako ay nasasaktan
Huwag mo lang ipagkait na ikaw ay aking mahalin

Huwag mangamba, hindi kita paghahanapan pa
Ng anumang kapalit ng inalay kong pag-ibig
Sadyang ganito ang nagmamahal, 'di ka dapat mabahala
Hinanakit sa 'ki'y walang-wala

At kung hindi man dumating sa 'kin ang panahon
Na ako ay mahalin mo rin
Asahan mong 'di ako magdaramdam kahit ako ay nasasaktan
Huwag mo lang ipagkait na ikaw ay aking mahalin

Asahan mong 'di ako magdaramdam kahit ako ay nasasaktan
Huwag mo lang ipagkait na ikaw ay aking mahalin

Sa piling ba n'ya, ikaw ay may lungkot na nararamdaman?
Damdamin mo ba'y 'di maintindihan?
At sa tuwing ako ang nasa iyong isipan
May nakita ka ba na ibang kasiyahan?

Nandito lang ako, naghihintay sa 'yo na mapansin
Ang aking damdamin na para lang sa 'yo, oh

Dahil ikaw ang sigaw ng puso ko, ikaw ang nasa isip ko
Ang nais ko ay malaman mo
Na ikaw ang tanging pangarap ng buhay, pag-ibig ko sa 'yo'y ibibigay
Ang nais ko ay malaman mo, ooh-ooh-ooh
Na mahal kita

Sa piling ba n'ya, ikaw ay may sakit na nararamdaman?
Damdamin mo ba'y sinasaktan?
At sa tuwing ako ang nasa iyong panaginip
Na tayong dal'wa'y masayang magkapiling

Nandito lang ako, naghihintay sa 'yo na mapansin
Ang aking damdamin na para lang sa 'yo, oh

Dahil ikaw ang sigaw ng puso ko, ikaw ang nasa isip ko
Ang nais ko ay malaman mo
Na ikaw ang tanging pangarap ng buhay, pag-ibig ko sa 'yo'y ibibigay
Ang nais ko ay malaman mo, ooh-ooh-ooh
Na mahal kita, ah

Sana'y pagbigyan ang nadaramang ito
Sana'y masabi mo na mahal mo rin ako

Dahil ikaw ang sigaw ng puso ko, ikaw ang nasa isip ko
Ang nais ko ay malaman mo
Na ikaw ang tanging pangarap ng buhay, pag-ibig ko sa 'yo'y ibibigay
Ang nais ko ay malaman mo, ooh-ooh-ooh
Na mahal kita

(Ikaw ang sigaw ng puso) Na mahal kita
(Ikaw ang nasa isip) Na mahal kita
(Ikaw ang sigaw ng puso) Na mahal kita
(Ikaw ang nasa isip) Ooh-ooh

It's Really You (Alternate Version)

Don't wonder why I'm no longer waiting
For anything in return for the love I've offered
Even if your gaze falls short
I'll give you everything, even if you don't notice

Don't worry, I won't ask anything more from you
In return for the love I've offered
This is how one who loves truly feels, you shouldn't fret
I hold no resentment towards you

And even if the time never comes for me
That you'll love me in return
Know that I won't hold a grudge, even if it hurts
Just don't deny me the chance to love you

Don't worry, I won't ask anything more from you
In return for the love I've offered
This is how one who loves truly feels, you shouldn't fret
I hold no resentment towards you

And even if the time never comes for me
That you'll love me in return
Know that I won't hold a grudge, even if it hurts
Just don't deny me the chance to love you

Know that I won't hold a grudge, even if it hurts
Just don't deny me the chance to love you

In his arms, do you feel a tinge of sadness?
Are your feelings unclear?
And whenever I cross your mind
Do you find a different kind of joy?

I'm right here, waiting for you to notice
My feelings that are meant only for you, oh

Because you're the cry of my heart, you're on my mind
I want you to know
That you're the only dream of my life, my love for you I'll give
I want you to know, ooh-ooh-ooh
That I love you

In his arms, do you feel a pang of pain?
Are your feelings being hurt?
And whenever I appear in your dreams
With us two happily together

I'm right here, waiting for you to notice
My feelings that are meant only for you, oh

Because you're the cry of my heart, you're on my mind
I want you to know
That you're the only dream of my life, my love for you I'll give
I want you to know, ooh-ooh-ooh
That I love you, ah

I hope you'll allow this feeling I have
I hope you can say you love me too

Because you're the cry of my heart, you're on my mind
I want you to know
That you're the only dream of my life, my love for you I'll give
I want you to know, ooh-ooh-ooh
That I love you

(You're the cry of my heart) That I love you
(You're on my mind) That I love you
(You're the cry of my heart) That I love you
(You're on my mind) Ooh-ooh