Paroles et traduction Piolo Pascual - Ikaw Na Nga (Alternate Version)

Huwag magtaka kung ako ay 'di na naghihintay
Sa anumang kapalit ng inalay kong pag-ibig
Kulang man ang 'yong pagtingin
Ang lahat sa 'yo'y ibibigay kahit 'di mo man pinapansin

Huwag mangamba, hindi kita paghahanapan pa
Ng ano mang kapalit ng inalay kong pag-ibig
Sadyang ganito ang nagmamahal, 'di ka dapat mabahala
Hinanakit sa 'ki'y walang-wala

At kung hindi man dumating sa 'kin ang panahon
Na ako ay mahalin mo rin
Asahan mong 'di ako magdaramdam kahit ako ay nasasaktan
Huwag mo lang ipagkait na ikaw ay aking mahalin

Huwag mangamba, hindi kita paghahanapan pa
Ng anumang kapalit ng inalay kong pag-ibig
Sadyang ganito ang nagmamahal, 'di ka dapat mabahala
Hinanakit sa 'ki'y walang-wala

At kung hindi man dumating sa 'kin ang panahon
Na ako ay mahalin mo rin
Asahan mong 'di ako magdaramdam kahit ako ay nasasaktan
Huwag mo lang ipagkait na ikaw ay aking mahalin

Asahan mong 'di ako magdaramdam kahit ako ay nasasaktan
Huwag mo lang ipagkait na ikaw ay aking mahalin

Sa piling ba n'ya, ikaw ay may lungkot na nararamdaman?
Damdamin mo ba'y 'di maintindihan?
At sa tuwing ako ang nasa iyong isipan
May nakita ka ba na ibang kasiyahan?

Nandito lang ako, naghihintay sa 'yo na mapansin
Ang aking damdamin na para lang sa 'yo, oh

Dahil ikaw ang sigaw ng puso ko, ikaw ang nasa isip ko
Ang nais ko ay malaman mo
Na ikaw ang tanging pangarap ng buhay, pag-ibig ko sa 'yo'y ibibigay
Ang nais ko ay malaman mo, ooh-ooh-ooh
Na mahal kita

Sa piling ba n'ya, ikaw ay may sakit na nararamdaman?
Damdamin mo ba'y sinasaktan?
At sa tuwing ako ang nasa iyong panaginip
Na tayong dal'wa'y masayang magkapiling

Nandito lang ako, naghihintay sa 'yo na mapansin
Ang aking damdamin na para lang sa 'yo, oh

Dahil ikaw ang sigaw ng puso ko, ikaw ang nasa isip ko
Ang nais ko ay malaman mo
Na ikaw ang tanging pangarap ng buhay, pag-ibig ko sa 'yo'y ibibigay
Ang nais ko ay malaman mo, ooh-ooh-ooh
Na mahal kita, ah

Sana'y pagbigyan ang nadaramang ito
Sana'y masabi mo na mahal mo rin ako

Dahil ikaw ang sigaw ng puso ko, ikaw ang nasa isip ko
Ang nais ko ay malaman mo
Na ikaw ang tanging pangarap ng buhay, pag-ibig ko sa 'yo'y ibibigay
Ang nais ko ay malaman mo, ooh-ooh-ooh
Na mahal kita

(Ikaw ang sigaw ng puso) Na mahal kita
(Ikaw ang nasa isip) Na mahal kita
(Ikaw ang sigaw ng puso) Na mahal kita
(Ikaw ang nasa isip) Ooh-ooh

Не удивляйся, если я жду.
Любому заменителю я предлагал любовь.
Человек скучает по твоему взгляду
Все вы будете отданы, даже если не будете обращать внимания.

Не волнуйся, мы тебя не найдем.
Король Англии
Клянусь Богом ,ты сможешь это сделать.
А он нет

И если погода не придет ко мне ...
Что я тоже буду любить тебя.
Надеюсь, ты найдешь меня, когда я обижусь.
Не говори мне, что ты знаешь меня.

Не волнуйся, мы тебя не найдем.
Любой заменитель, который я предложил, - любовь.
Клянусь Богом ,ты сможешь это сделать.
А он нет

И если погода не придет ко мне ...
Что я тоже буду любить тебя.
Надеюсь, ты найдешь меня, когда я обижусь.
Не говори мне, что ты знаешь меня.

Надеюсь, ты найдешь меня, когда я обижусь.
Не говори мне, что ты знаешь меня.

Ты думаешь, что у тебя плохой характер?
Ты чувствуешь себя непонятым?
И всякий раз, когда я в твоих мыслях.
Нашел ли ты еще одно удовольствие?

Я пришел сюда, ожидая, что меня заметят.
Мне предстоит долгий путь, о

Потому что ты-крик моего сердца, ты-мой разум.
Я хочу, чтобы ты знала.
Ты-единственная мечта в жизни, я люблю тебя.
Все, что я хочу, - это чтобы ты знала, о-о-о-о ...
Что я люблю тебя.

Если ты болен, ты болен?
Тебе больно?
И всякий раз, когда я в твоем сне.
И мы рады этому

Я пришел сюда, ожидая, что меня заметят.
Мне предстоит долгий путь, о

Потому что ты-крик моего сердца, ты-мой разум.
Я хочу, чтобы ты знала.
Ты-единственная мечта в жизни, я люблю тебя.
Все, что я хочу, - это чтобы ты знала, о-о-о-о ...
Что я люблю тебя, Ах

Я надеюсь, что это чувство будет даровано.
Надеюсь, ты тоже можешь сказать, что любишь меня.

Потому что ты-крик моего сердца, ты-мой разум.
Я хочу, чтобы ты знала.
Ты-единственная мечта в жизни, я люблю тебя.
Все, что я хочу, - это чтобы ты знала, о-о-о-о ...
Что я люблю тебя.

(Ты-крик сердца) что я люблю тебя.
(Ты единственный, кто имеет в виду) что я люблю тебя.
(Ты-крик сердца) что я люблю тебя.
(Ты единственный, кто у меня на уме) о-о-о