Paroles et traduction Piolo Pascual - Ikaw Pa Rin

Ikaw Pa Rin

Minsan tayo ay ngsumpaan
Habng buhay mgmamahalan
Minsan tayong dalaway nangako
Na iisa ang ating puso
Ngunit lahat ng yan ay nagbago
Pagiibigan ay nglaho
Ikaw ay nasaktan ako ay iniwan

D ka man lamang ngpaalam
Ilang taon narin ang lumipas
Ikaw nakita at d ko magawang umiwas
At ng titigan kay bigla kong naalala
Ang tamis ng iyong halik yakap moy napakahigpit
Hindi pa rin ngbabago damdamin ko sayoat sabi moy hangang ngayoy mahal mo pa ako
Bakit kita nasaktan bakit akoy iniwan

C'est toujours toi

Un jour, nous avons juré
De nous aimer pour toujours
Un jour, nous nous sommes promis
Que nos cœurs ne feraient qu'un
Mais tout cela a changé
Notre amour s'est estompé
Tu as été blessée, je t'ai quittée

Tu ne m'as même pas fait de adieu
Des années ont passé
Je t'ai vue et je n'ai pas pu éviter de te regarder
Et en te regardant, j'ai soudainement repensé
A la douceur de ton baiser, ton étreinte si forte
Mes sentiments pour toi n'ont pas changé, et tu dis que tu m'aimes toujours
Pourquoi t'ai-je fait souffrir, pourquoi t'ai-je quittée ?