Ikaw Ang Buhay Ko - Piolo Pascual traduction en allemand

Ikaw Ang Buhay Ko

Di mo siguro alam
Na lahat ng aking ginagawa'y para sayo
Di mo siguro pansin
Na lahat ng tagumpay
Ay aking inaalay sayo
Ikaw ang tanging minamahal
Wala nang iba

Ikaw ang buhay ko
Ang hiniling ng puso ko
Wala ng hahanapin pa
Sa isang katulad mo
Hindi ipagpapalit
Kahit isang saglit
Ang ating pagmamahalan
Pagkat ikaw ang buhay ko
Ohhhhh

Tuwing ika'y hinahagkan
Aking nadarama mga tunay na ligaya
Buong mundo ay kay saya
Ang lungkot napapawi
Bastat alam kong nariyan ka na
Ikaw ang tunay na minamahal
Wala ng iba

Ikaw ang buhay ko
Ang hiniling ng puso ko
Wala ng hahanapin pa
Sa isang katulad mo
Hindi ipagpapalit
Kahit isang saglit
Ang ating pagmamahalan
Magpakailanman

Ikaw ang buhay ko
Ang hiniling puso ko
Wala ng hahanapin pa
Sa isang katulad mo
Hindi ipagpapalit
Kahit isang saglit
Ang ating pagmamahalan
Pagkat ikaw ang buhay ko

Du Bist Mein Leben

Du weißt es wahrscheinlich nicht
Dass alles, was ich tue, für dich ist
Du bemerkst es wahrscheinlich nicht
Dass all den Erfolg,
ich dir widme
Du bist die Einzige, die ich liebe
Niemand anderen

Du bist mein Leben
Der Wunsch meines Herzens
Ich werde nichts weiter suchen
Bei einer wie dir
Ich würde nicht tauschen
Nicht mal für einen Augenblick
Unsere Liebe
Denn du bist mein Leben
Ohhhhh

Immer wenn ich dich küsse
Fühle ich wahre Freude
Die ganze Welt ist so fröhlich
Die Traurigkeit verschwindet
Solange ich weiß, dass du da bist
Du bist die, die ich wirklich liebe
Niemand sonst

Du bist mein Leben
Der Wunsch meines Herzens
Ich werde nichts weiter suchen
Bei einer wie dir
Ich würde nicht tauschen
Nicht mal für einen Augenblick
Unsere Liebe
Für immer und ewig

Du bist mein Leben
Der Wunsch meines Herzens
Ich werde nichts weiter suchen
Bei einer wie dir
Ich würde nicht tauschen
Nicht mal für einen Augenblick
Unsere Liebe
Denn du bist mein Leben