Kilangan Kita - Piolo Pascual traduction en allemand

Kilangan Kita

Sa piling mo lang nadarama
Ang tunay na pagsinta
'Pag yakap kita nang mahigpit
Parang ako'y nasa langit

Minsan lang ako nakadama ng ganito
Pag-ibig na wagas at sadyang totoo
Nananabik itong aking puso

Kailangan kita, ngayon at kailanman
Kailangan mong malaman na ikaw lamang
Ang tunay kong minamahal
At tangi kong hiling ay makapiling ka lagi

Ad lib

Minsan lang ako nakadama ng ganito
Pagmamahal na hindi magbabago
At habang buhay na ipaglalaban ko

Kailangan kita, ngayon at kailanman
Kailangan mong malaman na ikaw lamang
Ang tunay kong minamahal
Ang lagi kong dinarasal

Kailangan kita, ngayon at kailanman
Kailangan mong malaman na ikaw lamang
Ang tunay kong minamahal
At tangi kong hiling ay makapiling ka lagi
Ooh oh ooh

Ich brauche dich

Nur in deiner Nähe fühle ich
Die wahre Liebe
Wenn ich dich fest umarme
Ist es, als wäre ich im Himmel

Zum ersten Mal fühle ich so etwas
Liebe, die rein und wirklich wahr ist
Mein Herz sehnt sich danach

Ich brauche dich, jetzt und für immer
Du musst wissen, dass nur du
Meine wahre Geliebte bist
Und mein einziger Wunsch ist es, immer bei dir zu sein

Ad lib

Zum ersten Mal fühle ich so etwas
Eine Liebe, die sich nicht ändern wird
Und für die ich mein Leben lang kämpfen werde

Ich brauche dich, jetzt und für immer
Du musst wissen, dass nur du
Meine wahre Geliebte bist
Diejenige, für die ich immer bete

Ich brauche dich, jetzt und für immer
Du musst wissen, dass nur du
Meine wahre Geliebte bist
Und mein einziger Wunsch ist es, immer bei dir zu sein
Ooh oh ooh