Paroles et traduction Piolo Pascual - Leaving Yesterday Behind

Leaving Yesterday Behind

Since you left me, I never really tried
To put my life to where it should belong
And I've always let the past gone by
I'm realizing that it could be wrong

But now I fin'lly knew
I had to let it go
To make way for a brighter tomorrow

So now I'm leavin' yesterday behind
And fin'lly I've made up my mind
So let the mem'ries stay away
And think about today
I'm leavin' yesterday behind
'Cause now I'll try to live my life once more
The way I did before

Since I know that I never will forget
The memories that made my yesterday
I will try not to let it interfere
The choices I will make along the way

'Cause I'm not livin' in a world of fantasy
I'm here now in the world of reality

So now I'm leavin' yesterday behind
And fin'lly I've made up my mind
So let the mem'ries stay away
And think about today
I'm leavin' yesterday behind
'Cause now I'll try to live my life once more
The way I did before

So now I'm leavin' yesterday behind
And fin'lly I've made up my mind
So let the mem'ries stay away
And think about today
I'm leavin' yesterday behind
'Cause now I'll try to live my life once more
Just the way I did before

Оставляя прошлое позади

С тех пор, как ты ушла, я и не пытался
Вернуть свою жизнь на круги своя.
Я всегда позволял прошлому уходить,
Но понимаю, что это могло быть ошибкой.

Но теперь я наконец понял,
Что должен отпустить его,
Чтобы открыть дорогу светлому завтра.

Теперь я оставляю прошлое позади,
И наконец я решился.
Пусть воспоминания останутся в стороне,
А я буду думать о сегодняшнем дне.
Я оставляю прошлое позади,
Ведь теперь я попытаюсь жить снова,
Как жил раньше.

Я знаю, что никогда не забуду
Воспоминания, которые создали мое вчера,
Но постараюсь не позволить им вмешиваться
В решения, которые я буду принимать на своем пути.

Ведь я не живу в мире фантазий,
Я здесь, в мире реальности.

Теперь я оставляю прошлое позади,
И наконец я решился.
Пусть воспоминания останутся в стороне,
А я буду думать о сегодняшнем дне.
Я оставляю прошлое позади,
Ведь теперь я попытаюсь жить снова,
Как жил раньше.

Теперь я оставляю прошлое позади,
И наконец я решился.
Пусть воспоминания останутся в стороне,
А я буду думать о сегодняшнем дне.
Я оставляю прошлое позади,
Ведь теперь я попытаюсь жить снова,
Так же, как жил раньше.