Muntik Nang Maabot Ang Langit - Piolo Pascual traduction en allemand

Muntik Nang Maabot Ang Langit

Muntik nang maabot ang langit
At makupkop ka sa 'king mga kamay
Karapat-dapat nga bang mapasa-akin
Ang pag-ibig na 'yong taglay
Ilang ulit na rin na ako'y nagsumamo
Upang ang 'yong puso ay aking makamit

Walang papantay sa 'king katapatan
Higit pa talaga sa kanilang kayamanan
Saan nga ba ako nagkamali
At ako ay iyong pinahirapan
Ilang ulit na rin na ako'y nagsumamo
Upang ang 'yong puso ay aking makamit
Muntik nang maabot ang langit
Muntik nang maabot ang langit

Ang langit sa 'yong puso muntik nang mailapit
Nguni't 'kaw na ngayo'y alaalang kay pait
Muntik nang maabot ang langit
Oohh ang langit

Fast den Himmel erreicht

Fast den Himmel erreicht
Und dich fast in meinen Armen gehalten
War ich es wirklich wert,
Deine Liebe zu empfangen?
Wie oft habe ich schon gefleht,
Um dein Herz zu gewinnen.

Nichts kann meiner Treue gleichkommen,
Sie ist mehr wert als all ihr Reichtum.
Wo nur habe ich einen Fehler gemacht,
Dass du mich so gequält hast?
Wie oft habe ich schon gefleht,
Um dein Herz zu gewinnen.
Fast den Himmel erreicht,
Fast den Himmel erreicht.

Der Himmel in deinem Herzen war fast zum Greifen nah,
Doch jetzt bist du nur eine bittere Erinnerung.
Fast den Himmel erreicht,
Oohh, der Himmel.