Paroles et traduction Piolo Pascual - Pansinin Mo Ako
Sa
oras
na
naman
marampasamay
sa
lamig
I
freeze
in
the
cold
weather
again
Labing-isang
beses
ng
nagbalik
ng
pantalon
at
damit
Eleven
times
I
returned
trousers
and
clothes
At
umaasa
sana
mamaya
ay
makita
ka
And
I
hope
to
see
you
later
At
baka
sakaling
And
maybe
Pansinin
mo
ako
You
will
notice
me
O
bakit
ba
naman
Why
are
you
Ikaw
at
barkada
mo
With
your
friend
Di
ninyo
mahalatang
You
don't
notice
May
hitsura
rin
naman
ako
That
i'm
also
handsome
Di
ko
makuha
I
can't
understand
Paano
ang
tamang
diskarte
sa'yo
What
is
the
right
approach
to
take
with
you
O
pwede
ba
kung
may
pag-asa
Or
can
I
have
hope
Pansinin
mo
ako
Notice
me
Baka
naman
naghihiya-hiya
ka
lang
Maybe
you're
just
shy
Baka
napapakipot
habang
Maybe
you're
being
modest
as
Tinitignan
kung
kaya
ko
pa
You
check
if
I
can
still
Magtiis
ng
konting
pagkailang
Tolerate
a
little
awkwardness
Medyo
nahihirapan
ako
I'm
finding
it
difficult
Pati
bang
iba
kang
Are
you
even
different
Sa
lahat
ng
nakilala
ko
From
all
the
others
I've
met
Kahit
isang
sulyap
mo
Even
a
single
glance
from
you
Isang
tingin
o
kahit
ano
A
look
or
whatever
O
pwede
ba
kung
may
pag-asa
Or
can
I
have
hope
Pansinin
mo
ako
Notice
me
Dut
rut
du
du
du
du
Dut
rut
du
du
du
du
Du
du
du
du
du
(joke
lang)
(ha.
mali
ha)
Du
du
du
du
du
(just
kidding)
(ha.
wrong
ha)
Di
ko
makuha
I
can't
understand
Paano
ang
tamang
diskarte
sa'yo
What
is
the
right
approach
to
take
with
you
O
pwede
ba
kung
may
pag-asa
Or
can
I
have
hope
Pansinin
mo
ako
Notice
me
Baka
naman
naghihiya-hiya
ka
lang
Maybe
you're
just
shy
Baka
napapakipot
habang
Maybe
you're
being
modest
as
Tinitignan
kung
kaya
ko
pa
You
check
if
I
can
still
Magtiis
ng
konting
pagkailang
Tolerate
a
little
awkwardness
Medyo
nahihirapan
ako
I'm
finding
it
difficult
Pati
bang
iba
kang
Are
you
even
different
Sa
lahat
ng
nakilala
ko
From
all
the
others
I've
met
Kahit
isang
sulyap
mo
Even
a
single
glance
from
you
Isang
tingin
o
kahit
ano
A
look
or
whatever
O
pwede
ba
kung
may
pag-asa
Or
can
I
have
hope
Pansinin
mo
ako
Notice
me
Kahit
isang
sulyap
mo
Even
a
single
glance
from
you
Isang
tingin
o
kahit
ano
A
look
or
whatever
O
pwede
ba
kung
may
pag-asa
Or
can
I
have
hope
Pansinin
mo
ako
Notice
me
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Louie Ocampo, Nyoy Volante
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.