Paroles et traduction Piolo Pascual - Sa May Bintana

Sa May Bintana

Lagi na lng akong dumudungaw sa may bintana
Upang masulyapan kahit anino mo man lamang
Nagbabakasakaling ikaw ay lumingon
Ano kaya ito aking nadarama

Araw araw ako'y naghihintay sa may bintana
Nananalangin sana'y hindi ka pa nagdaraan
Parang bumibilis tibok nitong puso
Pagibig ba itong aking nadarama

Napupuyat sa ka iisip, nababato't naiinip
Laging laman nang panaginip
Di kayang magtiis isang araw sa may bintana
Nang di kita masulyapan makindatan man lamang
Pumupigil buong mundo sa tuwing ika'y magdaraan

(Instrumental)

Araw araw ako'y naghihintay sa may bintana
Nananalangin sana'y hindi ka pa nagdaraan
Parang bumibilis tibok nitong puso
Pagibig ba itong aking nadarama

Napupuyat sa ka iisip, nababato't naiinip
Laging laman nang panaginip
Di kayang magtiis isang araw sa may bintana
Nang di kita masulyapan makindatan man lamang
Pumupigil buong mundo sa tuwing ika'y magdaraan

Sa may bintana
Sa may bintana

By the Window

I often look out the window
To catch a glimpse of even your shadow
Hoping you would look back
What is this I am feeling

Every day I wait by the window
Praying that you have not passed by yet
My heart feels like it's going to burst
Is this love I'm feeling

I can't sleep, I'm bored and restless
You are always in my dreams
I can't bear to spend a day by the window
Without catching a glimpse of you or getting a wink
The whole world stops when you walk by

(Instrumental)

Every day I wait by the window
Praying that you have not passed by yet
My heart feels like it's going to burst
Is this love I'm feeling

I can't sleep, I'm bored and restless
You are always in my dreams
I can't bear to spend a day by the window
Without catching a glimpse of you or getting a wink
The whole world stops when you walk by

By the window
By the window