Tell Me Why - Piolo Pascual traduction en allemand

Tell Me Why

TELL MY WHY
Performed by Piolo Pascual

Didn't know exactly what was going on
Didn't feel that love so right was going wrong
All the time I thought the world was made for you and me
Now its something in between the past,
And what was meant to be.

Was it me or something that I didn't say?
Was it you or something that we didn't do?
Is there a chance for us to talk it over?
Have you made up your mind?
Is there a place within your heart that can still be mine?

Tell me why did it have to end this way.
Tell me why did you have to go away.
Was it hard for you to see
Exactly how much you mean to me?
Tell me why was it hard for you to love me?

Was it me or something that I didn't say?
Was it you or something that we didn't do?
Is there a chance for us to talk it over?
Have you made up your mind?
Is there a place within your heart that can still be mine?.

Tell me why did it have to end this way.
Tell me why did you have to go away.
Was it hard for you to see
Exactly how much you mean to me?
Tell me why was it hard for you ...to love me?

Tell me why did it have to end this way.
Tell me why did you have to go away.
Was it hard for you to see
Exactly how much you mean to me?
Tell me why was it hard for you ...to love me?.

Sag mir warum

SAG MIR WARUM
Gesungen von Piolo Pascual

Ich wusste nicht genau, was los war
Fühlte nicht, dass die Liebe, die so richtig schien, falsch lief
Die ganze Zeit dachte ich, die Welt wäre für dich und mich gemacht
Jetzt ist es etwas zwischen der Vergangenheit,
und dem, was sein sollte.

Lag es an mir oder etwas, das ich nicht gesagt habe?
Lag es an dir oder etwas, das wir nicht getan haben?
Gibt es eine Chance für uns, darüber zu reden?
Hast du dich entschieden?
Gibt es einen Platz in deinem Herzen, der noch meiner sein kann?

Sag mir, warum musste es so enden.
Sag mir, warum musstest du weggehen.
War es schwer für dich zu sehen,
genau, wie viel du mir bedeutest?
Sag mir, warum war es schwer für dich, mich zu lieben?

Lag es an mir oder etwas, das ich nicht gesagt habe?
Lag es an dir oder etwas, das wir nicht getan haben?
Gibt es eine Chance für uns, darüber zu reden?
Hast du dich entschieden?
Gibt es einen Platz in deinem Herzen, der noch meiner sein kann?.

Sag mir, warum musste es so enden.
Sag mir, warum musstest du weggehen.
War es schwer für dich zu sehen,
genau, wie viel du mir bedeutest?
Sag mir, warum war es schwer für dich ...mich zu lieben?

Sag mir, warum musste es so enden.
Sag mir, warum musstest du weggehen.
War es schwer für dich zu sehen,
genau, wie viel du mir bedeutest?
Sag mir, warum war es schwer für dich ...mich zu lieben?.