Paroles et traduction Piolo Pascual - The Actor

The Actor

He takes you out and he takes you up
'Cause he can show you so much
I go to bed and tomorrow again
There's a lot of work to be done

He gives you gold and he'll promise you
The whole world will be yours
I just can tell you I love you so
Even though my odds are low

I'm not an actor I'm not a star
And I don't even have my own car
But I'm hoping so much you'll stay
That you will love me anyway

The dirty games and the neonshows
This is the world he knows
Watching the stars satisfies my soul
Thinking of him makes me feel so cold

The fancy cars and the restaurants
You're just so fond of the man
Sometimes I wonder if you are blind
Can't you see, he's got dirt on his mind

I'm not an actor I'm not a star
And I don't even have my own car...

L'acteur

Il te sort et te fait monter
Parce qu'il peut te montrer tellement de choses
Je vais me coucher et demain encore
Il y a beaucoup de travail à faire

Il te donne de l'or et te promet
Que le monde entier sera à toi
Je ne peux que te dire que je t'aime tellement
Même si mes chances sont faibles

Je ne suis pas un acteur, je ne suis pas une star
Et je n'ai même pas ma propre voiture
Mais j'espère tellement que tu resteras
Que tu m'aimeras quand même

Les jeux sales et les néons
C'est le monde qu'il connaît
Regarder les étoiles satisfait mon âme
Penser à lui me donne froid

Les voitures de luxe et les restaurants
Tu es tellement amoureuse de cet homme
Parfois je me demande si tu es aveugle
Tu ne vois pas qu'il a de la crasse dans la tête

Je ne suis pas un acteur, je ne suis pas une star
Et je n'ai même pas ma propre voiture...