Paroles et traduction Piolo Pascual - The Actor

The Actor

He takes you out and he takes you up
'Cause he can show you so much
I go to bed and tomorrow again
There's a lot of work to be done

He gives you gold and he'll promise you
The whole world will be yours
I just can tell you I love you so
Even though my odds are low

I'm not an actor I'm not a star
And I don't even have my own car
But I'm hoping so much you'll stay
That you will love me anyway

The dirty games and the neonshows
This is the world he knows
Watching the stars satisfies my soul
Thinking of him makes me feel so cold

The fancy cars and the restaurants
You're just so fond of the man
Sometimes I wonder if you are blind
Can't you see, he's got dirt on his mind

I'm not an actor I'm not a star
And I don't even have my own car...

Актёр

Он водит тебя по ресторанам, он возносит тебя до небес,
Ведь он может показать тебе так много.
Я ложусь спать, и завтра снова
Меня ждет много работы.

Он дарит тебе золото и обещает,
Что весь мир будет твоим.
Я же могу лишь сказать, что очень люблю тебя,
Хотя мои шансы невелики.

Я не актёр, я не звезда,
И у меня даже нет своей машины.
Но я очень надеюсь, что ты останешься,
Что ты всё равно полюбишь меня.

Грязные игры и неоновые шоу,
Вот мир, который он знает.
Созерцание звёзд успокаивает мою душу,
Мысли о нём заставляют меня чувствовать холод.

Шикарные машины и рестораны,
Ты просто без ума от него.
Иногда я думаю, что ты слепа.
Разве ты не видишь, у него грязные мысли.

Я не актёр, я не звезда,
И у меня даже нет своей машины...