Paroles et traduction Piolo Pascual - Walang Kapalit

Walang Kapalit

'Wag magtaka kung ako ay 'di na naghihintay
Sa anumang kapalit ng inalay kong pag-ibig
Kulang man ang iyong pagtingin
Ang lahat sayo'y ibibigay kahit 'di mo man pinapansin

'Wag mangamba, hindi kita paghahanapan pa
Ng anumang kapalit ng inalay kong pag-ibig
Sadiyang ganito ang nagmamahal
'Di ka dapat mabahala
Hinanakit sa 'ki'y walang-wala

At kung hindi man dumating sa'kin ang panahon
Na ako ay mahalin mo rin
Asahan mong 'di ako magdaramdam
Kahit ako ay nasasaktan
'Wag mo lang ipagkait na ikaw ay aking mahalin

'Wag mangamba, hindi kita paghahanapan pa
Ng anumang kapalit ng inalay kong pag-ibig
Sadiyang ganito ang nagmamahal
'Di ka dapat mabahala
Hinanakit sa 'ki'y walang-wala

At kung hindi man dumating sa kin ang panahon
Na ako ay mahalin mo rin
Asahan mong 'di ako magdaramdam
Kahit ako ay nasasaktan
'Wag mo lang ipagkait na ikaw ay aking mahalin

Asahan mong 'di ako magdaramdam
Kahit ako ay nasasaktan
'Wag mo lang ipagkait na ikaw ay aking mahalin

Безвозмездно

Не удивляйся, если я больше не жду
Ничего взамен за предложенную мною любовь.
Даже если твоих чувств недостаточно,
Я всё тебе отдам, даже если ты не замечаешь.

Не бойся, я не буду требовать от тебя
Ничего взамен за предложенную мною любовь.
Просто так любящий поступает,
Тебе не стоит волноваться,
Обиды во мне нет совсем.

И если не настанет для меня время,
Когда ты полюбишь меня тоже,
Знай, что я не буду жаловаться,
Даже если мне больно,
Только не отнимай у меня право любить тебя.

Не бойся, я не буду требовать от тебя
Ничего взамен за предложенную мною любовь.
Просто так любящий поступает,
Тебе не стоит волноваться,
Обиды во мне нет совсем.

И если не настанет для меня время,
Когда ты полюбишь меня тоже,
Знай, что я не буду жаловаться,
Даже если мне больно,
Только не отнимай у меня право любить тебя.

Знай, что я не буду жаловаться,
Даже если мне больно,
Только не отнимай у меня право любить тебя.